Juan 16

16.1-4a Las personas del mundo odiarán a los discípulos

(Jesús continúa hablando con los apóstoles)

1 Yo dije muchas cosas a ustedes.

Así ustedes continuarán creyendo en mí.

2 Las personas los echarán a ustedes fuera de las sinagogas.

Esas personas pensarán:

“Dios quiere que yo mate a los discípulos de Jesús”.

Por eso, esas personas querrán matarlos a ustedes.

3 ¿Por qué esas personas hacen estas cosas malas?

Porque esas personas nunca han conocido al Padre ni me han conocido a mí.

4a Yo digo estas palabras a ustedes ahora.

Pero un día todas estas cosas pasarán y entonces ustedes recordarán:

“Jesús dijo estas cosas antes”.

16.4b-15 Jesús promete enviar al Amigo Especial

4b ¿Por qué yo no dije estas cosas a ustedes antes?

Porque yo estaba con ustedes.

5 Pero ahora yo voy al cielo.

Allí está Dios el Padre (quien me envió).

Pero ninguno de ustedes me dice:

“¿A dónde vas tú?”

6 Ahora ustedes están muy tristes.

¿Por qué?

Porque yo dije que me voy.

7 Yo digo la verdad a ustedes.

Es mejor que yo me vaya.

¿Por qué?

Porque yo enviaré al Amigo Especial que los ayudará a ustedes.

Tal vez yo me quedo aquí con ustedes.

Entonces, el Amigo Especial no vendrá.

8-11 Ahora las personas no entienden:

1. ¿Qué es pecado?

2. ¿Qué significa olvidar los pecados?

3. ¿Cómo Dios juzgará los pecados?

Pero un día, el Amigo Especial vendrá y mostrará la verdad de estas 3 cosas.

1. ¿Cuál es la verdad acerca del pecado?

El pecado más grave es no creer en mí.

2. ¿Cuál es la verdad de olvidar los pecados?

Sólo Dios puede olvidar los pecados.

Por eso yo voy donde Dios otra vez.

3. ¿Cuál es la verdad acerca de cómo Dios juzgará los pecados?

El diablo es el rey de este mundo.

Pero Dios ya juzgó al diablo.

Yo voy donde mi Padre otra vez.

Ustedes ya no me verán más.

12 Yo todavía tengo muchas más palabras para decir a ustedes.

Pero ahora yo no diré estas palabras a ustedes.

Estas palabras son díficiles.

Ahora, ustedes no pueden entender ni aceptar estas palabras.

13-14 El Espíritu Santo

• vendrá,
• los guiará a ustedes,
• mostrará la verdad a ustedes,
• dirá a ustedes las cosas que pasarán en el futuro,
• no hablará sus propias palabras,
• escuchará mis palabras y
• dirá esas palabras a ustedes.

Así, el Espíritu Santo les mostrará a ustedes mi poder y mi gloria.

15 Todas las cosas del Padre también son mías.

Por eso, yo dije que el Espíritu Santo

• escuchará mis palabras y
• dirá esas palabras a ustedes.

16.16-24 Ustedes serán muy felices

16 Muy pronto ustedes ya no me verán a mí.

¿Por qué?

Porque yo voy al cielo donde el Padre.

Pero un poco después, ustedes me verán otra vez.

17 Los discípulos hablaron entre ellos y dijeron:

¡Nosotros no entendemos las palabras de Jesús!

18 ¿Qué significa “muy pronto” y “un poco después”?

Nosotros no entendemos nada.

19 Jesús sabía que los discípulos no entendían.

Por eso, Jesús dijo a los discípulos:

Yo les dije a ustedes:

Muy pronto ustedes ya no me verán a mí.

Pero un poco después, ustedes me verán otra vez.

¿Ustedes quieren entender estas palabras?

20 ¡Atención, yo digo algo importante!

Las personas del mundo estarán felices.

Pero ustedes estarán tristes y llorarán.

Después ustedes no llorarán más y estarán felices.

21 Yo doy un ejemplo.

Al nacer un bebé, la mamá tiene mucho dolor y sufre mucho.

Pero después la mamá olvida todo el dolor y está feliz.

¿Por qué?

Porque nació un nuevo bebé.

22 Ustedes sentirán lo mismo que la mujer.

Ahora, ustedes están tristes.

Pero yo estaré con ustedes otra vez.

Ese día ustedes estarán muy felices.

Nada les quitará esa felicidad a ustedes.

16.23-33 Ustedes ya pueden hablar con el Padre

23, 26 Jesús dijo:

¡Atención, yo digo algo importante!

Ese día (en que ustedes me vean otra vez), ustedes ya no me pedirán nada a mí.

Ese día, ustedes podrán

• hablar directamente con el Padre y
• pedir cualquier cosa al Padre.

¿Por qué?

Porque ustedes usarán mi autoridad.

Entonces, mi Padre les dará a ustedes todas esas cosas.

24 Hasta ahora ustedes no han pedido ninguna cosa usando mi autoridad.

Pero de ahora en adelante ustedes pueden pedir cualquier cosa usando mi autoridad.

Ustedes

• recibirán las cosas que pidan y
• serán muy felices.

25 Ahora yo hablo a ustedes con palabras difíciles de entender.

¡Tranquilos!

Un día, en el futuro, yo hablaré con ustedes otra vez.

Ese día, yo hablaré de mi Padre.

Ese día mis palabras serán fáciles de entender.

27 Ustedes

• me aman a mí y
• saben que Dios me envió.

Por eso, el Padre los ama a ustedes.

16.28-33 Yo ya me voy

28 El Padre me envió al mundo.

Ahora yo voy al cielo donde el Padre otra vez.

29-30 Entonces los discípulos dijeron a Jesús:

Ahora tú dices palabras fáciles de entender.

Ahora nosotros

• entendemos tus palabras y
• sabemos que tú sabes todo.

Tal vez, una persona tiene una pregunta pero no dice nada.

Tú puedes responder esa pregunta.

¿Por qué?

Porque tú ya conoces los pensamientos de cada persona.

Por eso nosotros creemos que Dios te envió

31 Jesús dijo a los apóstoles:

¿Ahora ustedes creen?

32 Ustedes deben entender esto:

Muy pronto todos ustedes

• correrán a sus casas y
• me dejarán solo.

Pero en verdad yo nunca estaré solo.

¿Por qué?

Porque el Padre siempre está conmigo.

33 Siempre habrá problemas en el mundo.

Por eso, yo dije todas estas palabras a ustedes.

Ustedes tendrán paz porque ustedes tienen fe en mí.

Ustedes

• no deben tener miedo,
• deben ser fuertes y
• deben ser valientes.

¡Yo vencí al mundo!