Marcos 2
2.1-12 Jesús sana a un hombre que no puede*Forma del verbo PODER caminar
1 Unos días después, Jesús fue*Pasado del verbo IR otra vez a una casa en Cafarnaúm.
Muchas personas escucharon eso y fueron*Pasado del verbo IR a esa casa.
2 Jesús predicó a las personas.
La casa estaba llena de personas.
Afuera de la casa también había muchas personas.
Ya no había más espacio dentro de la casa.
3 4 hombres tenían un amigo enfermo y querían llevar a su amigo delante de Jesús.
El hombre enfermo no podía caminar.
Por eso el hombre estaba en una camilla*Camilla. Una cama pequeña que es fácil de mover y llevar a todo lugar. Esta cama se usa para mover a las personas enfermas..
4 En la casa había muchas personas.
Por eso, los 4 hombres no podían llegar cerca de Jesús.
Entonces, los 4 hombres hicieron*Pasado del verbo HACER un hueco en el techo de la casa.
Después, los hombres bajaron la camilla del hombre enfermo delante de Jesús.
5 Jesús vio*Pasado del verbo VER la fe de estos hombres y dijo*Pasado del verbo DECIR al hombre enfermo:
Hijo mío, yo olvido tus pecados.
6 Unos líderes religiosos también estaban en esa casa.
Los líderes pensaron:
7 ¡Jesús no puede decir eso!
Jesús habla contra Dios.
Jesús piensa*Forma del verbo PENSAR que es igual a Dios.
Sólo Dios puede olvidar los pecados.
8 En ese momento Jesús entendió los pensamientos de los líderes.
Jesús dijo a los líderes:
¿Por qué ustedes piensan así?
9 Yo puedo decir 2 cosas a este hombre:
1. “yo olvido tus pecados” o
2. “tú debes
- levantarte,
- llevar tu camilla y
- caminar a casa”.
¿Cuál de los 2 es más fácil?
10 Yo soy el Hijo del Hombre*Hijo del Hombre. Este título viene del libro de Daniel en la Biblia. Jesús usó este título para hablar de sí mismo. Jesús es el Hijo del Hombre porque él es humano y nació de una mujer. .
Yo tengo*Forma del verbo TENER. autoridad aquí en la tierra y puedo olvidar los pecados.
Después, Jesús dijo al hombre enfermo:
11 Yo te doy*Forma del verbo DAR. una orden:
Tú debes
- ponerte de pie,
- tomar tu camilla y
- caminar a casa.
12 Después de escuchar estas palabras, el hombre
- se sanó,
- se puso*Pasado del verbo PONERSE de pie,
- tomó su camilla y
- se fue*Pasado del verbo IR.
Todas las personas que estaban allí
- vieron*Pasado del verbo VER esto,
- se sintieron*Pasado del verbo SENTIRSE muy sorprendidas y
- alabaron a Dios diciendo*Forma del verbo DECIR:
Nunca antes nosotros vimos*Pasado del verbo VER un milagro igual a éste.
“4 hombres sabían que Jesús podía sanar a su amigo. Pero como la casa estaba muy llena, los 4 hombres hicieron un hueco en el techo y bajaron a su amigo delante de Jesús”
2.13-17 Mateo sigue*Forma del verbo SEGUIR a Jesús
13 Jesús caminaba cerca del lago.
Muchas personas se acercaban a Jesús y Jesús les enseñaba.
14 Jesús continuó caminando y vio a Mateo*Mateo. Otro nombre de Mateo era Levi (hijo de Alfeo).
Mateo recibía los impuestos*Impuestos. Dinero que se paga a un gobierno. para Roma.
Jesús dijo a Mateo:
Tú debes venir conmigo y aprender de mí.
Mateo se puso de pie y fue con Jesús.
15 Después, Mateo invitó a Jesús a su casa a comer.
En la casa de Mateo también había personas que ayudaban a Roma y otras personas de mala fama.
16 Algunos líderes religiosos vieron esto y dijeron*Pasado del verbo DECIR a los discípulos:
¿Por qué Jesús come y bebe con esas personas malas?
17 Jesús escuchó esto.
Jesús dijo a los líderes religiosos:
Un médico ayuda a las personas enfermas, no a las personas sanas.
Hay 2 grupos de personas.
Las personas del grupo 1 piensan: “yo soy bueno”.
Las personas del grupo 2 saben: “yo soy malo”.
Yo estoy aquí para invitar a las personas del grupo 2 a caminar conmigo.
2.18-22 Jesús, los líderes religiosos y el ayuno
18 Los discípulos de Juan el Bautista ayunaban muchas veces.
Los discípulos de los líderes religiosos también ayunaban.
Algunas personas fueron y dijeron a Jesús:
Los discípulos de Juan el Bautista y de los líderes religiosos ayunan.
¿Por qué tus discípulos no ayunan?
19 Jesús dijo:
Yo tengo un ejemplo.
En una boda están los novios y los invitados.
Yo soy como el novio en el día de su boda.
Mis discípulos son como los invitados.
Mientras el novio está con los invitados todos comen y ninguna persona ayuna.
20 Pero, un día, yo (Jesús, el novio) ya no estaré aquí.
Mis discípulos estarán solos.
Ese día, mis discípulos sí ayunarán.
21 Otro ejemplo:
Tú quieres*Forma del verbo QUERER arreglar el hueco de un vestido viejo.
¿Tú pones un pedazo de tela nueva?
¡Claro que no!
¿Por qué?
Porque la tela nueva dañará el vestido y el hueco en el vestido se hará más grande.
22 Otro ejemplo:
¿Tú quieres poner vino*Vino. Bebida de uvas. nuevo en bolsas de cuero?
¿Tú pones el vino nuevo en bolsas de cuero*Bolsas de cuero. Bolsas de piel de animal. viejas?
¡Claro que no!
¿Por qué?
Porque el vino nuevo dañará las bolsas.
Tú perderás el vino y las bolsas.
No, tú debes poner el vino nuevo en bolsas nuevas.
2.23-28 Jesús es el Señor del día sábado
23 Un día sábado, Jesús y sus discípulos caminaban por campos de grano.
Los discípulos recogían grano para comer.
24 Los líderes religiosos vieron esto y dijeron a Jesús:
Tus discípulos
- están trabajando y
- no obedecen la ley del día sábado.
¿Por qué tú permites que los discípulos hagan*Forma del verbo HACER eso?
25-26 Jesús dijo a los líderes religiosos:
¿Ustedes no recuerdan*Forma del verbo RECORDAR la historia del Rey David en la Biblia?
(En ese tiempo, Abiatar era el sacerdote más importante).
Un día, David y sus soldados tenían mucha hambre y necesitaban comer.
David
- entró al templo de Dios,
- comió el pan santo y
- dio*Pasado del verbo DAR de este pan a sus soldados.
Al hacer esto, David no obedeció la ley.
La ley decía:
‘Sólo los sacerdotes pueden comer el pan santo’.
27 Por eso yo (Jesús) digo*Forma del verbo DECIR:
Dios hizo*Pasado del verbo HACER el día sábado para bendecir a las personas.
Dios no hizo el día sábado sólo para cumplir las obligaciones religiosas de ese día.
28 Yo soy el Hijo del Hombre y el Señor.
Yo tengo autoridad.
Yo puedo decidir qué acciones pueden hacer las personas el día sábado.