Marcos 1
1.1-8 Juan el Bautista
1 Así empieza la historia de Jesús.
Jesús es el Cristo*El Cristo. Otra palabra para decir "El Mesías". Estos títulos significan que Jesús es el siervo especial de Dios. y el Hijo de Dios.
Esta historia cuenta*Forma del verbo CONTAR cómo Dios salvará a las personas*Cómo Dios salvará a las personas. Es decir, el Evangelio. El mensaje de Dios para las personas. Dios nos ama, quiere ser nuestro amigo, salvarnos y olvidar nuestros pecados. .
2-3 Hace mucho tiempo, vivía un hombre de nombre Isaías.
Isaías era un profeta*Profeta. Una persona que escucha a Dios y habla a otras personas lo que Dios piensa o lo que hará. Algunas veces los profetas hablan sobre cosas que pasarán en el futuro. Algunos profetas escribieron libros en la Biblia. .
Isaías escribió:
Dios dijo*Pasado del verbo DECIR.:
“Yo enviaré a un profeta*Profeta. Aquí Dios está hablando sobre Juan el Bautista. .
Ese profeta
- hablará de ti*Aquí Dios está hablando sobre Jesús. y
- ayudará a las personas a estar listas para escuchar al Señor*Señor. Aquí Dios está hablando sobre Jesucristo el Señor. .
Ese profeta gritará en el desierto:
‘El Señor viene*Forma del verbo VENIR a predicar.
Los corazones de ustedes deben estar listos para
- prestar atención,
- entender y
- obedecer al Señor’.
Después, tú llegarás”.
4 Ese profeta era Juan el Bautista.
Juan gritaba en el desierto:
Ustedes deben bautizarse.
Ustedes deben mostrar que ustedes no quieren*Forma del verbo QUERER pecar más.
Así Dios olvidará los pecados de ustedes*Dios olvidará los pecados de ustedes. Yo pido perdón a Dios por mis pecados y Dios me perdona. Dios olvida mis pecados y no me castiga por ellos. Dios me limpia de mis pecados. .
5 Muchas personas venían de la región de Judea*Región de Judea. Un área del sur de Israel. y de la ciudad de Jerusalén*Jerusalén. La ciudad capital de Israel..
Estas personas venían a escuchar a Juan.
Muchas de estas personas decían:
Dios, yo he pecado*Pasado del verbo PECAR..
Por favor olvida mis pecados.
Juan bautizaba a esas personas en el río Jordán.
6-8 Juan decía:
Muy pronto, vendrá*Futuro del verbo VENIR un hombre.
Ese hombre es más importante y tiene*Forma del verbo TENER más poder que yo.
Yo no soy tan bueno para servir a ese hombre como esclavo.
Yo (Juan) los bautizo a ustedes en agua.
Pero, Jesús los bautizará a ustedes en el Espíritu Santo.
Juan vivía en el desierto.
La ropa de Juan era de pelo de camello*Camello. Un animal que vive en el desierto y tiene una joroba..
Juan usaba una correa de cuero*Cuero. La piel de un animal..
Juan comía saltamontes*Saltamontes. Es un animal pequeño que salta. Es un tipo de
insecto.
y miel.
1.9-11 El bautismo de Jesús
9 En este tiempo, Jesús salió de Nazaret (un pueblo de la región de Galilea*Región de Galilea. Un área en el norte de Israel.) y fue al río Jordán.
Juan estaba bautizando a las personas en el río Jordán.
Juan bautizó a Jesús.
10 Después que Jesús salió del agua, Jesús vio*Pasado del verbo VER el cielo abrirse en 2 partes.
Jesús también vio al Espíritu Santo en forma de paloma.
El Espíritu Santo bajó sobre Jesús.
11 Dios Padre dijo desde el cielo:
Tú eres mi hijo.
Yo te amo.
Yo estoy feliz contigo.
Después que Jesús salió del agua, el cielo se abrió en 2 partes. Jesús también vio al Espíritu Santo en forma de paloma. El Espíritu Santo bajó sobre Jesús. Dios Padre dijo desde el cielo:
“Tú eres mi hijo. Yo te amo. Yo estoy feliz contigo”.
1.12-13 Jesús va*Forma del verbo IR al desierto
12 Después, el Espíritu llevó a Jesús al desierto.
13 Jesús estuvo*Pasado del verbo ESTAR 40 días en el desierto.
Allí, el diablo tentó a Jesús*El diablo tentó a Jesús. Es decir el diablo le puso pruebas a Jesús para que pecara..
Jesús vivía con los animales del desierto.
Los ángeles ayudaban a Jesús.
1.14-15 El primer mensaje de Jesús
14 Un tiempo después, el Rey Herodes puso*Pasado del verbo PONER a Juan en la cárcel.
Jesús fue*Pasado del verbo IR a Galilea y allí predicó.
15 Jesús dijo:
El tiempo de la salvación es ahora.
Pronto Dios mostrará su gobierno y juzgará a cada persona.
Por eso, ustedes no deben pecar más.
Ustedes deben creer el mensaje de salvación.
1.16-20 Jesús llama a 4 hombres
16 Un día, Jesús caminaba cerca del Lago de Galilea.
Jesús vio a Simón y a su hermano Andrés.
Simón y Andrés eran pescadores.
Simón y Andrés ponían sus redes para pescar en el lago.
17 Jesús dijo a Simón y Andrés:
Ustedes deben venir conmigo y seguirme a mí.
Yo les enseñaré a ustedes cómo pescar personas.
18 Después de escuchar esas palabras Simón y Andrés
- dejaron sus redes para pescar y
- siguieron*Pasado del verbo SEGUIR a Jesús.
19-20 Un poco más adelante había otros 2 hombres.
Estos dos hombres eran Santiago y Juan.
Santiago y Juan eran hermanos, hijos de Zebedeo.
Santiago y Juan estaban organizando las redes para pescar.
Cuando Jesús vio a Santiago y a Juan los llamó.
Después de escuchar a Jesús, Santiago y Juan dejaron
- a su papá (Zebedeo),
- a los empleados,
- al barco y
- siguieron a Jesús.
1.21-28 Jesús echa fuera a un espíritu malo
21 Jesús y sus amigos fueron a Cafarnaúm*Cafarnaúm. Una ciudad en la región de Galilea cerca del lago de Galilea..
El día sábado, Jesús fue a la sinagoga*Sinagoga. Lugar de reunión de los judíos. Los judíos se reúnen allí todas las semanas para tener reuniones religiosas. para enseñar.
22 Jesús enseñó con mucha autoridad.
Por eso, las personas estaban sorprendidas.
Jesús era diferente a los líderes religiosos.
¿Por qué?
Porque los líderes religiosos*Líderes religiosos. En el tiempo de Jesús los judíos tenían muchos líderes religiosos. Un grupo eran "los fariseos", otro grupo era "los saduceos", otro grupo era "los escribas", otro grupo era "los maestros de la ley de Moisés" y otro "los sacerdotes". Esta traducción usa "Líderes religiosos" para referirse a cualquiera de todos estos grupos. enseñaban con la autoridad de otras personas.
Pero Jesús enseñaba con su propia autoridad.
23 Allí, en la sinagoga, había un hombre que tenía un espíritu malo.
El espíritu malo gritó:
24 Jesús de Nazaret*Jesús de Nazaret. Es decir, el pueblo donde vivía Jesús.¿qué quieres*Forma del verbo QUERER tú?
¿Tú quieres destruirnos a nosotros?
Yo sé*Forma del verbo SABER quién eres tú.
¡Tú eres el Hijo de Dios!
25 Jesús dijo al espíritu malo:
¡Yo te ordeno salir de este hombre y no hablar más!
26 El espíritu malo
- movió al hombre con mucha fuerza,
- gritó y
- salió del hombre.
27 Después de ver esto, todas las personas que estaban allí tuvieron*Pasado del verbo TENER miedo y dijeron*Pasado del verbo DECIR:
¡Jesús echa fuera a los espíritus malos!
Nunca antes nosotros vimos*Pasado del verbo VER algo así.
Jesús tiene autoridad.
Los espíritus malos obedecen a Jesús.
28 Por eso, todas las personas de Galilea escucharon de Jesús.
1.29-34 Jesús sana a muchas personas enfermas
29 Jesús, Santiago y Juan
- salieron de la sinagoga y
- fueron*Pasado del verbo IR a la casa de Simón y Andrés.
30 Al llegar, una persona contó a Jesús que la suegra*Suegra. La madre del esposo. de Simón
- estaba enferma,
- estaba en la cama y
- tenía fiebre.
31 Jesús
- tomó la mano de la mujer y
- ayudó a la mujer a levantarse de la cama.
La mujer fue sanada y tuvo*Pasado del verbo TENER fuerzas otra vez.
Entonces la mujer cocinó para sus invitados.
32 Esa noche, las personas trajeron*Pasado del verbo TRAER a Jesús todas las personas
- que estaban enfermas o
- que tenían espíritus malos.
33 Muchas personas fueron a la casa a mirar.
34 Jesús sanó a muchas personas de muchas enfermedades.
Jesús también echó fuera a muchos espíritus malos.
Los espíritus malos sabían que Jesús era el Hijo de Dios.
Por eso, Jesús ordenó a los espíritus malos que no hablaran más.
1.35-39 Jesús ora y predica
35 El día después, Jesús se despertó muy temprano.
Jesús salió de la casa y fue a un lugar donde no había ninguna persona.
Allí, Jesús empezó a orar.
36 Simón y los otros salieron a buscar a Jesús.
37 Al encontrar a Jesús, ellos dijeron:
Jesús, todos te buscan.
38 Jesús dijo:
Dios me envió a predicar.
Yo quiero*Forma del verbo QUERER ir a otros pueblos a predicar.
39 Entonces, Jesús predicó en las sinagogas de toda la región de Galilea.
Jesús echó fuera a muchos espíritus malos.
1.40-45 Jesús sana a un hombre que tenía una enfermedad en la piel*Enfermedad en la piel. Esta enfermedad era muy grave. Ninguna persona quería estar cerca o tocar a una persona con esta enfermedad. Por eso estas personas vivían lejos de las comunidades.
40 Un hombre tenía una enfermedad en la piel.
Ese hombre fue donde Jesús.
El hombre cayó*Pasado del verbo CAER de rodillas delante de Jesús y dijo:
Yo sé que tú puedes sanarme.
¿Pero, tú quieres sanarme?
41 Jesús
- tuvo compasión del hombre,
- tocó al hombre con la mano y
- dijo:
Sí, yo quiero sanarte.
¡Recibe tu sanidad!
42 Después de escuchar estas palabras, el hombre se sanó.
43 Jesús le dijo al hombre:
44 Yo te sané, pero tú no debes decir esto a ninguna persona.
Tú debes ir donde un sacerdote judío y decir:
‘Yo ya estoy sano’.
Tú debes llevar un regalo a Dios, como ordena la ley de Moisés.
Así tú mostrarás a todos que tú ya estás sano.
45 El hombre:
- no obedeció a Jesús y
- contó esta historia a todos.
Por eso muchas personas siempre estaban buscando a Jesus y querían verlo.
Jesús ya no podía*Forma del verbo PODER entrar libremente a los pueblos.
Jesús buscaba lugares donde no habían personas.
Pero aún así muchas personas de todas partes venían a ver a Jesús.