Juan 14

14.1-14 Jesús es el camino al Padre

1 Jesús dijo a los apóstoles:

Ustedes

• no deben estar tristes,
• deben creer en Dios y
• también deben creer en mí.

2 En la casa de mi Padre (en el cielo) hay espacio para todas las personas.

Ahora yo voy a la casa de mi Padre para preparar un lugar para ustedes.

Así, en el futuro, habrá un lugar para ustedes.

Mis palabras son verdad.

3 Después yo

• vendré al mundo otra vez y
• los llevaré a ustedes al cielo.

Así, todos nosotros estaremos juntos.

4 Yo voy donde mi Padre.

Ustedes conocen el camino a ese lugar.

5 Tomás dijo:

Señor, nosotros no sabemos dónde es ese lugar ni como llegar allá.

6 Jesús dijo:

Yo soy

• el camino,
• la verdad y
• la vida.

No hay otro camino para llegar a mi Padre.

7 Antes de ser mis discípulos, ustedes no me conocían a mí.

Por eso ustedes no conocían a mi Padre.

Pero ahora ustedes ven al Padre y conocen al Padre.

8 Felipe dijo a Jesús:

Nosotros sólo necesitamos una cosa.

Por favor, muéstranos a nosotros al Padre.

9 Jesús dijo:

¿Felipe, por qué tú dices “muéstranos a nosotros al Padre”?

Yo he estado con ustedes mucho tiempo.

Ustedes ya deberían conocerme.

La persona que me ve a mí también ve al Padre.

10 El Padre y yo estamos unidos.

¿Ustedes no creen eso?

Yo dije muchas palabras a ustedes.

Pero estas palabras son del Padre, no mías.

El Padre vive en mí y me usa para hacer su trabajo.

11 El Padre y yo somos iguales.

Ustedes deben creer esto.

Tal vez, ustedes no creen mis palabras.

Entonces ustedes deben creer en mí por los milagros que yo hago.

12 ¡Atención, yo digo algo importante!

Yo voy donde mi Padre otra vez.

Antes, yo hice algunos milagros.

La persona que cree en mí también hará milagros.

Esos milagros serán más poderosos que mis milagros.

13-14 Con mi autoridad ustedes pueden pedir cualquier cosa.

Yo daré esas cosas a ustedes.

Así yo (el Hijo) mostraré el poder y la gloria de Dios el Padre.

14.15-31 Jesús promete dar el Espíritu Santo

15 Ustedes me aman.

Por eso, ustedes deben obedecer mis palabras.

16 Yo pediré algo a mi Padre.

Mi Padre dará un Amigo Especial a ustedes.

Este amigo:

• los ayudará,
• los animará y
• siempre estará con ustedes.

17 Ese amigo es el Espíritu Santo.

El Espíritu Santo muestra la verdad.

Ustedes ya conocen al Espíritu Santo.

El Espíritu Santo ya vive con ustedes.

En el futuro el Espíritu Santo vivirá dentro de ustedes.

Pero las personas del mundo

• no conocen quién es el Espíritu Santo,
• no pueden ver al Espíritu Santo y
• por eso, no pueden recibir al Espíritu Santo.

18 Algunos niños no tienen padres.

Ustedes no estarán solos como esos niños.

Yo vendré donde ustedes otra vez.

19 Muy pronto yo moriré.

Las personas del mundo no me verán más, pero ustedes sí me verán.

Yo viviré otra vez.

Por eso, ustedes también vivirán para siempre.

20 Yo viviré otra vez y ese día ustedes sabrán que:

El Padre y yo estamos muy unidos.

Ustedes y yo estamos muy unidos.

21 Algunas personas me aman de verdad.

Esas personas

• prestan atención a mis palabras y
• obedecen mis palabras.

¿Qué pasará con esas personas?

1. Mi Padre amará a esas personas.

2. Yo también amaré a esas personas.

3. Esas personas podrán conocerme.

22 Entonces un apóstol de nombre Judas (otro Judas, no Judas Iscaríote) dijo:

¿Señor, por qué sólo nosotros te veremos?

¿Por qué las personas del mundo no te verán?

23 Jesús dijo:

Hay 2 grupos de personas.

Grupo 1

Las personas del grupo 1 me aman a mí.

Esas personas obedecen mis palabras.

Mi Padre amará a esas personas.

Mi Padre y yo vendremos y viviremos con esas personas.

Esas personas me verán.

Grupo 2

24 Las personas del grupo 2 no me aman a mí.

Esas personas no obedecen mis palabras y no me verán.

(En verdad, el Padre me envió.

Yo digo las palabras del Padre, no mis propias palabras).

25 Ahora, yo estoy con ustedes y digo estas palabras.

26 Ahora, ustedes no entienden.

Pero el Padre enviará al Amigo Especial, el Espíritu Santo.

El Espíritu Santo

• vendrá con mi autoridad,
• les ayudará a ustedes,
• enseñará todas las cosas a ustedes y
• les ayudará a ustedes a recordar y a entender todas mis palabras.

27 Yo daré un regalo a ustedes.

Después yo me iré.

Ese regalo es mi paz.

Pero mi paz es diferente a la paz del mundo.

Por eso, ustedes

• no deben preocuparse y
• no deben tener miedo.

28 Ustedes ya me escucharon decir:

“Yo me voy, pero yo vendré otra vez”.

La persona que me ama está feliz por esto.

¿Por qué?

Porque yo voy donde el Padre otra vez.

El Padre es más importante que yo.

29 Yo ya dije muchas cosas a ustedes.

Un día ustedes verán que mis palabras se cumplen.

Ese día ustedes creerán.

30 Yo tengo poco tiempo para hablar con ustedes.

Muy pronto vendrá el diablo.

El diablo es el rey de este mundo.

Pero el diablo no puede hacerme nada a mí.

31 Yo obedeceré al Padre y permitiré que el diablo me mate.

Así todas las personas sabrán que yo amo al Padre.

Después Jesús dijo:

Vámonos.