Hechos 14
14.1-7 Pablo y Bernabé hablan de Jesús en Iconio
1 Pablo y Bernabé
- llegaron a la ciudad de nombre Iconio,
- fueron a la sinagoga de los judíos y
- predicaron el mensaje de salvación.
Muchas personas judías y no judías creyeron el mensaje.
2 Pero otros judíos no creyeron el mensaje.
Esos judíos dijeron a las personas no judías:
Ustedes no deben creer el mensaje de Pablo y Bernabé.
Ese mensaje es mentira.
Por eso, las personas no judías se enojaron contra los creyentes.
3 Pablo y Bernabé se quedaron en Iconio mucho tiempo.
Pablo y Bernabé predicaron con mucha valentía:
El Señor es muy bueno y salva a las personas por su gracia.
El Señor dio a Pablo y a Bernabé el poder para hacer muchos milagros.
Con estos milagros el Señor mostró que su mensaje era verdad.
4 Algunas personas creían que el mensaje de Pablo y Bernabé era verdad y otras personas personas creían que era mentira.
5 Algunos judíos y no judíos, junto a los líderes de la ciudad, decidieron matar a Pablo y a Bernabé.
6-7 Pablo y Bernabé escucharon ese plan.
Por eso Pablo y Bernabé
- salieron de Iconio y
- fueron a las ciudades de Listra, Derbe y a otros lugares de la región de Licaonia.
Allí también Pablo y Bernabé predicaron el mensaje de salvación.
14.8-20 Pablo va a Listra y a Derbe
8 En la ciudad de Listra había un hombre que no podía mover sus pies.
Ese hombre nació así y nunca había caminado.
9 El hombre estaba sentado escuchando a Pablo.
Pablo miró a los ojos al hombre y pensó:
Este hombre cree que Dios puede sanarlo.
10 Por eso Pablo gritó:
¡Tú debes ponerte de pie y caminar!
Entonces, el hombre saltó y empezó a caminar.
11-12 Después de ver este milagro, las personas gritaron:
¡Los dioses bajaron del cielo en forma de hombres!
Las personas dijeron esto en el idioma de la región de Licaonia.
Pablo y Bernabé no entendían este idioma.
Las personas pensaban que Bernabé era el dios Zeus.
Pablo hablaba mucho.
Por eso las personas pensaban que Pablo era el dios Hermes.
13 El templo de Zeus estaba cerca de la entrada de la ciudad.
El sacerdote del templo trajo toros y flores al templo.
El sacerdote y todas las personas querían dar estas cosas como una ofrenda para adorar a Pablo y a Bernabé.
14 Al ver esto, Pablo y Bernabé entendieron que las personas querían adorarlos.
Por eso Pablo y Bernabé
- rompieron su ropa,
- corrieron entre las personas y
- gritaron:
15 Ustedes no deben adorarnos a nosotros.
¡Nosotros no somos dioses!
Nosotros somos personas iguales a ustedes.
Nosotros vinimos para contarles a ustedes una buena noticia.
Ustedes no deben continuar adorando dioses falsos que no pueden ayudarlos a ustedes.
Hay un sólo Dios que puede ayudarlos a ustedes.
Ese Dios hizo el cielo, la tierra, el mar y todo el universo.
16 En el pasado, Dios permitió que las personas de todos los países adoraran ídolos.
17 Pero Dios siempre ha mostrado que Él es el único Dios verdadero.
Por ejemplo, Dios
- envía la lluvia del cielo,
- da la cosecha al tiempo correcto,
- nos da comida y
- nos hace a nosotros sentirnos felices.
18 Las personas escucharon a Pablo y a Bernabé y no dieron las ofrendas.
Pero las personas continuaron pensando:
Pablo y Bernabé son dioses.
Nosotros debemos matar a los animales y adorar a Pablo y a Bernabé.
19 Algunos judíos de Antioquía y de Iconio llegaron a Listra.
Esos judíos dijeron:
El mensaje de Pablo y Bernabé es mentira.
Por eso las personas de Listra
- se enojaron con Pablo y Bernabé y
- lanzaron piedras para matar a Pablo.
Después de atacar a Pablo, las personas pensaron que Pablo ya estaba muerto.
Por eso las personas sacaron el cuerpo de Pablo fuera de la ciudad.
20a Los creyentes se reunieron alrededor de Pablo.
Entonces Pablo se puso de pie y entró a Listra otra vez.
14.20b-28 Pablo y Bernabé van a Antioquía otra vez
20b El día siguiente, Pablo y Bernabé fueron a otra ciudad de nombre Derbe.
21 Pablo y Bernabé también hablaron del mensaje de salvación a las personas de Derbe.
Muchas personas creyeron en Jesús.
Después Pablo y Bernabé fueron otra vez a Listra, a Iconio y a Antioquía.
22 Pablo y Bernabé querían ayudar a los nuevos creyentes a tener más fe.
Pablo y Bernabé dijeron a los creyentes:
Tal vez otras personas los maltratan a ustedes por creer en Jesús.
No importa.
Ustedes deben continuar creyendo en Jesús.
Nosotros debemos sufrir aquí en la Tierra antes de entrar al cielo.
23 Pablo y Bernabé ayunaron y oraron.
En cada iglesia Pablo y Bernabé escogieron líderes para cuidar a los creyentes.
Pablo y Bernabé oraron:
Dios, estos líderes creyeron en ti.
Por favor cuida a estos líderes.
24 Después de visitar los pueblos de la región de Pisidia, Pablo y Bernabé fueron a la región de Panfilia.
25 Pablo y Bernabé llegaron a una ciudad de nombre Perge para predicar el mensaje de salvación.
Después Pablo y Bernabé fueron a otra ciudad de nombre Atalía.
26 Después de terminar su trabajo en Atalía, Pablo y Bernabé fueron a Antioquía otra vez.
Así el viaje de Pablo y Bernabé empezaba y terminaba en Antioquía.
Antes de empezar este viaje, la iglesia de Antioquía había orado:
Dios, ayuda y protege a Pablo y a Bernabé.
27 Al llegar a Antioquía, Pablo y Bernabé
- hicieron una reunión con todos los miembros de la iglesia,
- contaron todas las cosas que pasaron en el viaje y
- dijeron:
Dios hizo muchos milagros y ayudó a muchas personas no judías a creer en Jesús.
28 Pablo y Bernabé se quedaron con los creyentes de Antioquía por mucho tiempo.