Marcos 5
5.1-20 Un hombre con muchos espíritus malos
1-5 Esta historia pasó en la región de Gerasa*Gerasa. Una ciudad al Sur del Lago de Galilea..
Un hombre que tenía un espíritu malo vivía en las tumbas.
Ese hombre era muy fuerte.
Ninguna persona podía*Pasado del verbo PODER controlar a ese hombre.
Algunas personas amarraban las manos y los pies del hombre con cadenas de hierro.
Pero el hombre siempre rompía las cadenas.
Todos los días y todas las noches este hombre
- caminaba entre las tumbas y las montañas,
- gritaba como una persona loca y
- se cortaba con piedras.
El hombre vivía en la región de Gerasa.
Un día, Jesús y los discípulos llegaron cerca de Gerasa.
Jesús bajó del barco.
6-8 El hombre
- vio*Pasado del verbo VER de lejos a Jesús,
- corrió hacia Jesús y
- cayó*Pasado del verbo CAER de rodillas delante de Jesús.
Jesús dijo*Pasado del verbo DECIR al espíritu malo:
Tú debes salir de este hombre.
El hombre gritó:
Jesús, tú eres el Hijo del Dios Altísimo*Dios Altísimo. Significa "El Dios todopoderoso", "exaltado" o "digno".
¿Por qué tú no me dejas en paz?
Por favor, hazme*Forma del verbo HACER la promesa que tú no me harás*Futuro del verbo HACER daño.
Hazme esta promesa en el nombre de Dios.
9 Entonces, Jesús dijo al espíritu malo:
¿Cuál es tu nombre?
El espíritu malo dijo:
“Mi nombre es Muchos*Mi nombre es Muchos. Significa que muchos espíritus malos estaban dentro de este hombre. Aquí, la palabra "Muchos" en el idioma griego significa un grupo de 4000 a 6000 soldados. .
Porque nosotros somos muchos espíritus malos”.
10-13 Un grupo de casi 2000 cerdos comía en la montaña cerca de allí.
Los espíritus malos dijeron*Pasado del verbo DECIR a Jesús muchas veces:
Nosotros no queremos irnos lejos de aquí.
Danos*Forma del verbo DAR a nosotros permiso de entrar en los cerdos.
Jesús permitió a los espíritus malos entrar en los cerdos.
Entonces los espíritus malos
- salieron del hombre y
- entraron en los cerdos.
Todos los cerdos
- corrieron como locos,
- se lanzaron al lago y
- murieron*Pasado del verbo MORIR en el agua.
14 Unos hombres estaban cuidando los cerdos.
Estos hombres corrieron y contaron la historia en las fincas y en el pueblo.
Las personas del pueblo salieron para ver esto con sus propios ojos.
15 Las personas llegaron donde estaban el hombre y Jesús.
El hombre estaba
- calmado,
- sentado,
- vestido y
- su mente ya estaba sana.
Las personas vieron*Pasado del verbo VER que el hombre ya no tenía espíritus malos.
Por eso, las personas tuvieron*Pasado del verbo TENER miedo.
16 Algunas personas estaban allí y habían visto*Pasado del verbo VER todo lo que pasó con el hombre y con los cerdos.
Esas personas contaron la historia a todas las otras personas del pueblo.
17 Por eso, todas las personas del pueblo dijeron a Jesús:
Por favor, vete*Pasado del verbo IRSE para dar una orden.
18 Entonces, Jesús subió al barco.
El hombre dijo a Jesús:
Yo quiero*Forma del verbo QUERER ir contigo.
19 Pero, Jesús dijo al hombre:
No, tú debes ir a tu casa y decir a tu familia y amigos:
“¡El Señor hizo*Pasado del verbo HACER mucho por mí!
¡El Señor tuvo*Pasado del verbo TENER compasión de mí!”.
20 El hombre
- obedeció a Jesús,
- viajó a las 10 ciudades de la región y
- dijo:
Jesús hizo muchas cosas grandes en mi vida.
Todas las personas estaban sorprendidas.
“Después de llegar a la región de Gerasa Jesús se bajó del barco. Un hombre con muchos espíritus malos corrió a dónde estaba Jesus y cayó de rodillas delante de Jesús.”
5.21-43 Jesús da vida a una niña muerta y sana a una mujer
Nota al lector:
Esta historia tiene 3 partes:
1. Jairo busca a Jesús para que sane a su hija.
2. Una mujer enferma toca a Jesús y es sanada.
3. Jesús sana a la hija de Jairo.
Parte 1 - Jairo busca a Jesús para que sane a su hija
21 Jesús cruzó el lago y fue cerca de Cafarnaúm.
Muchas personas llegaron cerca del lago para ver a Jesús.
22 Entre la multitud había un hombre de nombre Jairo.
Jairo era el líder de la sinagoga*Sinagoga. Lugar de reunión de los judíos..
Jairo vio a Jesús y cayó de rodillas delante de Jesús.
23 Jairo dijo a Jesús:
Mi hija está muy enferma y pronto morirá.
Jesús, por favor,
- ven*Forma del verbo IR para dar una orden a mi casa,
- toca a mi hija con tus manos y
- mi hija vivirá.
24 Entonces, Jesús fue con Jairo.
Parte 2 - Una mujer toca a Jesús y Jesús sana a la mujer
25 Muchas personas caminaban detrás de Jesús y lo empujaban.
Una mujer enferma también estaba allí.
Desde hace 12 años esta mujer estaba enferma y perdía sangre.
26 Esta mujer había
- sufrido mucho,
- visto*Pasado del verbo VER a muchos médicos y
- gastado toda su plata.
Pero la mujer no estaba mejor.
Al contrario, la mujer estaba peor.
27-28 Esta mujer sabía que Jesús hacía milagros y sanaba a las personas.
Por eso la mujer pensó:
Yo sólo necesito tocar la ropa de Jesús.
Así, yo seré sana.
La mujer
- se acercó a Jesús por detrás y
- tocó la ropa de Jesús.
29-30 Poder salió de Jesús.
Inmediatamente, la sangre no salió más.
La mujer supo*Pasado del verbo SABER:
Ya yo estoy sana.
Jesús también supo que había salido poder de él.
Por eso Jesús inmediatamente dio la vuelta*Dio la vuela. Volteó su cuerpo y miró hacía atrás. y dijo:
¿Quién tocó mi ropa?
31 Los discípulos dijeron:
Muchas personas te tocan.
¿Por qué tú preguntas “quién me tocó”?
32 Jesús quería saber quién lo había tocado.
Por eso Jesús continuaba buscando a la persona que lo había tocado.
33 La mujer escuchó la pregunta de Jesús.
La mujer sabía que ahora estaba sana y que Jesús la estaba buscando a ella.
La mujer tuvo mucho miedo pero
- fue delante de Jesús,
- cayó de rodillas y
- contó toda la historia a Jesús.
34 Jesús dijo a la mujer:
Hija, tú estás sana por tu fe.
Tú ya te puedes ir en paz.
Parte 3 - Jesús sana a la hija de Jairo
35 Jesús estaba hablando con la mujer y entonces llegaron unos hombres.
Estos hombres venían de la casa de Jairo (el líder de la sinagoga).
Estos hombres dijeron a Jairo:
Tu hija ya murió*Pasado del verbo MORIR.
Tú no necesitas que el maestro (Jesús) vaya*Forma del verbo IR a tu casa.
36-38 Jesús escuchó estas palabras pero las ignoró.
Jesús dijo a Jairo:
Tú no debes tener miedo.
Tú sólo debes confiar en mí.
Jesús y sólo 3 apóstoles fueron*Pasado del verbo IR a la casa de Jairo.
Estos apóstoles eran
- Santiago,
- Juan (hermano de Santiago) y
- Pedro.
Jesús llegó a la casa de Jairo.
Muchas personas lloraban y hacían mucho ruido.
39 Jesús dijo:
¿Por qué ustedes lloran y hacen tanto ruido?
La niña no está muerta.
La niña sólo duerme*Forma del verbo DORMIR.
40 Las personas se rieron*Pasado del verbo REIRSE de Jesús.
Jesús envió a todas las personas fuera de la casa.
La niña estaba en una habitación.
Jesús, los padres de la niña y los 3 apóstoles entraron a la habitación.
41 Jesús tomó la mano de la niña y dijo:
Niña, ponte de pie*Niña ponte de pie. El texto del griego original dice: "Talitha Kum"..
42 Después de escuchar estas palabras, la niña se puso de pie*Pasado del verbo PONERSE de pie y empezó a caminar.
(La niña tenía 12 años).
Todos estaban muy, muy sorprendidos.
43 Jesús dijo a todos:
Ustedes no deben decir esto a nadie.
Jesús también dijo:
La niña tiene hambre.
Ustedes deben darle algo de comer a la niña.