3ra Carta de Juan
1-4 Juan saluda a un hombre de nombre Gayo
1 Mi nombre es Juan.
Yo soy un líder de las iglesias.
Esta carta es para Gayo.
Gayo, yo te amo mucho.
2 Tu alma ya está bien.
Por eso yo pido a Dios:
Da a Gayo buena salud y bendiciones en todo.
3 Algunos amigos de la iglesia vinieron y me dijeron:
Gayo obedece la verdad, es decir, las enseñanzas de Jesús.
Estas palabras me hicieron sentir muy feliz.
4 Ninguna otra cosa me hace sentir más feliz que:
Escuchar que mis hijos espirituales obedecen las enseñanzas de Jesús.
5-8 Gayo ayuda a los misioneros
5 Gayo, tú has ayudado a unos misioneros.
Tú no conoces a esos misioneros.
Pero no importa.
Tú ayudas a esos misioneros.
Esto es una muestra de tu fe en Jesús.
6 Esos misioneros hablaron a las personas de mi iglesia de tus buenas acciones y amor.
Por eso, yo te digo:
Esos misioneros necesitan más ayuda para continuar su viaje.
Por favor, ayuda a esos misioneros.
Así tú harás sentir a Dios muy feliz.
7 Esos misioneros viajan porque aman a Jesús.
Esos misioneros no aceptan la ayuda de personas que no creen en Dios.
8 Así que nuestra responsabilidad como creyentes es ayudar a esos misioneros.
Así nosotros ayudaremos a esos misioneros a hacer el trabajo de predicar el mensaje de Jesús.
9-12 Juan habla de 2 hombres de nombre Diótrefes y Demetrio
Aquí Juan dice que nosotros no debemos hacer las mismas acciones de las personas malas
9 Esta carta también es para las personas de tu iglesia.
Diótrefes no acepta mi autoridad.
Diótrefes quiere ser el líder de la iglesia y darle ordenes a la iglesia.
Por eso, Diótrefes no lee mis cartas en las reuniones de la iglesia.
10 Diótrefes dice mentiras terribles de mí y de otras personas.
Pero no sólo eso, Diótrefes hace otras cosas peores.
Por ejemplo Diótrefes
- no ayuda a los misioneros,
- no permite que otras personas ayuden a los misioneros y
- echa fuera de la iglesia a las personas que quieren ayudar a los misioneros.
Un día yo los visitaré a ustedes y nosotros hablaremos sobre estas cosas.
11 Mi amado amigo Gayo, yo tengo un mensaje importante para ti:
La persona que hace acciones malas
- nunca ha visto a Dios y
- no conoce a Dios.
No hagas las mismas acciones de las personas malas.
La persona que hace acciones buenas es hija de Dios.
Tú debes hacer las mismas acciones de las personas buenas.
12 Nosotros y muchas otras personas decimos que Demetrio es una persona buena.
Tú sabes que nuestras palabras son verdad.
13-15 Juan se despide
13 Gayo, yo quiero decirte más cosas.
Pero yo no quiero escribir todas esas cosas en esta carta.
14 Yo quiero ir a visitarte pronto y hablar personalmente contigo.
15 Yo pido a Dios que te de paz.
Todas las personas de la iglesia te saludan.
Por favor saluda a todos mis amigos allá.