Apocalipsis 18
18.1-9 Dios ordena la destrucción de Babilonia
1 Después de ver esta visión yo vi*Pasado del verbo CREER a otro ángel.
El ángel bajaba del cielo.
El ángel tenía mucho poder y mucha autoridad.
La luz del ángel brillaba sobre toda la Tierra.
2 El ángel gritó:
Babilonia era la ciudad más importante y más poderosa.
Pero Dios ya castigó y destruyó*Pasado del verbo DESTRUIR a Babilonia.
Esa ciudad ya no es importante ni poderosa.
Ninguna persona vive en esa ciudad.
Ahora en esa ciudad viven
- todos los espíritus malos,
- todas las aves sucias y
- todos los animales sucios*Animales sucios. Los judíos no podían comer ni tocar algunos animales porque. ¿Por qué? Porque hacer esto era en contra de las leyes que Dios les dio a los judíos. .
3 Por culpa de esa ciudad las personas y los reyes de toda la Tierra
- hicieron*Pasado del verbo HACER muchas acciones malas y
- adoraron a dioses falsos.
Las personas de Babilonia deseaban y compraban muchísimas cosas finas.
Por eso los vendedores ganaban mucha plata.
4 Después yo escuché otra voz en el cielo que dijo*Pasado del verbo DECIR:
Algunos de ustedes me aman a mí (Dios).
Ustedes deben salir de la ciudad de Babilonia ya.
¿Por qué?
Porque tal vez ustedes no salen de Babilonia.
Entonces ustedes harán*Futuro del verbo HACER los mismos pecados de Babilonia y recibirán el mismo castigo.
5 Yo tengo*Forma del verbo TENER un ejemplo.
Imaginen que ustedes tienen*Forma del verbo TENER un ladrillo por cada uno de los pecados de Babilonia.
Entonces ustedes
- tendrán*Futuro del verbo TENER muchos ladrillos y
- podrán*Futuro del verbo PODER construir una torre muy, muy alta.
¿Por qué?
Porque las personas de Babilonia pecaron mucho.
Yo no olvidaré todos los pecados de Babilonia.
6 Por culpa de esos pecados, muchas personas sufrieron.
Pero Babilonia sufrirá mucho más.
Yo castigaré a Babilonia muy duro.
7-8 Babilonia dice*Forma del verbo DECIR:
“Yo soy muy importante, rica y poderosa.
Yo tengo todas las cosas finas del mundo.
Yo estoy en mi trono y gobierno*Forma del verbo GOBERNAR con completa autoridad.
Yo nunca estaré sola ni triste”.
Por eso yo (Dios) castigaré y destruiré a Babilonia en un sólo día.
Babilonia tendrá mucha tristeza, hambre y muerte.
Yo soy el Señor Dios y tengo todo el poder para juzgar a Babilonia.
Yo destruiré a Babilonia con fuego.
18.9-10 Los reyes de toda la Tierra lloran por Babilonia
9-10 (Juan continúa contando la visión).
Dios destruirá a Babilonia con fuego.
Los reyes verán el humo que sale de Babilonia.
Por esos los reyes
- se sentirán muy tristes,
- llorarán y dirán*Futuro del verbo DECIR:
Babilonia era la ciudad más importante y más poderosa.
Pero Dios destruyó*Pasado del verbo DESTRUIR a Babilonia en muy poco tiempo.
¡Esto es muy terrible!
Los reyes de toda la Tierra hicieron los mismos pecados que Babilonia hizo*Pasado del verbo HACER.
Por eso los reyes tendrán miedo y pensarán:
“Nosotros podríamos*Futuro del verbo PODER recibir el mismo castigo de Babilonia.
Es mejor que nosotros no entremos a la ciudad”.
18.11-17a Los vendedores lloran por Babilonia
11-13 Los vendedores también llorarán y se sentirán muy tristes.
¿Por qué?
Porque los vendedores ya no venderán más cosas ni ganarán más plata.
Esos vendedores ya no venderán más cosas finas, por ejemplo
- oro, plata, joyas*Joyas. Aretes, anillos, collares, etc. de plata, oro y otros metales. y perlas,
- telas finas y costosas, de colores rojo y morado,
- maderas con rico olor,
- cosas que se hacen con los cuernos de los elefantes,
- cosas que se hacen con madera muy fina,
- cosas que se hacen con bronce,
- cosas que se hacen con hierro,
- cosas que se hacen con piedras bonitas,
- canela, perfumes, hojas que tenían un rico olor,
- aceites y polvos con rico olor,
- vino, aceite de oliva, harina, trigo,
- vacas, toros, terneros, ovejas, caballos,
- carrozas*Carrozas. Vehículos movidos por caballos o bueyes. ni
- esclavos.
14-16 Los vendedores no quieren*Forma del verbo QUERER recibir el mismo castigo de Babilonia.
Por eso los vendedores no entrarán a la ciudad.
En el pasado estas personas vendieron muchas cosas en Babilonia y ganaron mucha plata.
Pero ahora los vendedores están muy tristes y gritan:
Antes las personas de Babilonia usaban telas finas y costosas de
- colores rojo y morado,
- oro, joyas y perlas.
Babilonia tenía mucho poder, mucha importancia y muchas riquezas.
Pero ahora Babilonia no tiene nada y nunca más tendrá nada.
17a Dios destruyó las riquezas de Babilonia en un tiempo muy corto.
18.17b-19 Los capitanes de los barcos lloran por Babilonia
17b-18 Todos los capitanes de los barcos, las personas que viajan en barcos y los marineros
- verán desde lejos el humo del fuego que destruye Babilonia y
- dirán:
Babilonia era la ciudad más importante y más poderosa.
¡Nunca hubo una ciudad igual a Babilonia!
19 Esas personas se sentirán muy tristes.
Por eso esas personas
- pondrán*Futuro del verbo PONER polvo en sus cabezas
- llorarán y
- gritarán:
Babilonia era la ciudad más importante y más poderosa.
¡Nunca hubo una ciudad igual a Babilonia!
Los dueños de los barcos ganaron mucha plata.
¿Por qué?
Porque Babilonia era muy rica.
Pero en un tiempo muy corto Babilonia perdió todas sus riquezas.
Los dueños de los barcos ya no ganarán más plata.
¡Esto es muy terrible!
18.20-24 La fiesta por la destrucción de Babilonia
20 Después yo escuché una voz que decía:
Babilonia hizo muchas cosas malas contra
- los apóstoles,
- los profetas y
- las personas que aman a Dios.
Pero ahora todos ustedes y todos el cielo deben estar muy felices.
¿Por qué?
Porque Dios ya juzgó y castigó a Babilonia.
21 Un ángel dijo:
Babilonia era la ciudad más importante y más poderosa.
Pero ahora Babilonia está destruída.
Ninguna persona construirá la ciudad de Babilonia otra vez.
Para mostrar eso, el ángel (que era muy fuerte) lanzó una piedra grande al mar.
22 Después el ángel dijo:
En Babilonia nunca más se harán fiestas y celebraciones con música de
trompetas, arpas*Arpa. Un instrumento musical que tiene cuerdas.
o flautas.
Ninguna persona trabajará en Babilonia y las máquinas no funcionarán.
23-24 La luz de las lámparas no brillará otra vez ni habrán fiestas de bodas.
¿Por qué Dios destruirá a Babilonia?
1. Babilonia usó brujería para controlar a otras personas.
Por eso las personas de toda la Tierra creyeron*Pasado del verbo CREER sus falsas ideas.
2. Babilonia mató
- a los profetas,
- a muchas personas que amaban a Dios y
- a muchas otras personas de toda la Tierra.