Apocalipsis 2
2.1-7 Jesús envía un mensaje a la iglesia de Éfeso
1 Después Jesús me dijo*Pasado del verbo DECIR:
Juan, escribe este mensaje:
Yo*Yo. Aquí y en toda esta sección se refiere a Jesús. tengo*Forma del verbo TENER 7 estrellas en mi mano derecha.
Yo camino en medio de las 7 lámparas de oro.
Yo tengo un mensaje para la iglesia de la ciudad de Éfeso.
Este es el mensaje:
2 Yo sé*Forma del verbo SABER todas las cosas que tú*Tú. Aquí y en toda esta sección se refiere a las personas de la iglesia de Éfeso. haces.
Yo sé que tú crees en mí y me obedeces a mí.
Yo también sé que eso es difícil.
Pero no importa.
Tú crees en mí y me obedeces siempre.
Yo sé que a ti no te gusta estar con personas malas.
Algunas personas quisieron*Pasado del verbo QUERER engañarte.
Por eso esas personas te dijeron*Pasado del verbo DECIR :
“Nosotros somos apóstoles”.
Pero tú pusiste*Pasado del verbo PONER una prueba a esas personas.
Así tú entendiste*Pasado del verbo ENTENDER que esas personas no eran apóstoles.
3 Tú has sufrido mucho y muchas personas te han maltratado.
¿Por qué?
Por creer en mí y por obedecerme a mí.
Es difícil creer y obedecerme a mí.
Pero tú crees en mí y me obedeces siempre.
¿Por qué?
Porque tú me amas.
4-5 Tú haces todas estas cosas buenas.
Pero hay algo que no me gusta de ti.
¿Recuerdas el día que tú me conociste?
En ese tiempo
- tú me amabas a mí muchisímo y
- tus acciones mostraban que tú eras mi discípulo.
Pero ahora hay un problema, ¿cuál?
Antes tú me amabas mucho, pero ahora tú me amas menos.
¡Recuerda cómo me amabas!
¡Cambia tu vida y no peques*Forma del verbo PECAR para dar una orden. más!
Tal vez tú continúas pecando.
Entonces yo te castigaré y te quitaré tu lámpara de oro.
6 Hay algo que me gusta de ti.
Las personas del grupo de los Nicolaitas hacen muchas acciones malas.
Tú estás en contra de las enseñanzas de ese grupo.
¡Eso es muy bueno!
¿Por qué?
Porque yo también estoy en contra de las enseñanzas de ese grupo.
7 El Espíritu Santo tiene*Forma del verbo TENER un mensaje para las iglesias.
Todas las personas deben prestar mucha atención.
Algunos creyentes vencen a las fuerzas del mal.
Yo diré*Futuro del verbo DECIR a esos creyentes:
“Ustedes pueden comer los frutos del árbol de la vida que está en el cielo”.
2.8-11 Jesús envía un mensaje a la iglesia de Esmirna
8 Después Jesús me dijo:
Juan escribe este mensaje:
Yo*Yo. Aquí y en toda esta sección se refiere a Jesús. soy el inicio y el fin de todas las cosas.
Yo morí pero ahora yo vivo otra vez.
Yo tengo un mensaje para la iglesia de la ciudad de Esmirna.
Este es el mensaje:
9 Yo sé que tú*Tú. Aquí y en toda esta sección se refiere a las personas de la iglesia de Esmirna. tienes muchos problemas y has sufrido mucho.
Yo sé que tú eres pobre.
Pero en verdad tú no eres pobre.
¿Por qué?
Porque tú tienes una buena relación con Dios.
Tú eres rico en tu vida espiritual.
Yo sé que algunas personas hablan contra ti.
Esas personas dicen*Forma del verbo DECIR :
“Nosotros somos de la familia de Dios”.
Pero eso es falso.
En verdad, esas personas son de la familia del diablo.
10 Muy pronto tú sufrirás, pero tú no debes tener miedo.
¡Atención! Algunos de ustedes irán a la cárcel.
¿Por qué?
Por culpa del diablo.
Los enemigos de ustedes los maltratarán a ustedes.
Esta será una prueba para la fe de ustedes.
Ustedes sufrirán mucho, pero sólo por un tiempo corto (10 días).
En esos 10 días algunos de ustedes morirán.
Algunos de ustedes serán fieles hasta el final.
Esas personas recibirán el premio de la vida eterna.
11 El Espíritu Santo tiene un mensaje para las iglesias.
Todas las personas deben prestar mucha atención.
Algunos creyentes vencen a las fuerzas del mal.
Esos creyentes no sufrirán la segunda muerte.
2.12-17 Jesús envía un mensaje a la iglesia de Pérgamo
12 Después Jesús me dijo:
Juan, escribe este mensaje:
Yo*Yo. Aquí y en toda esta sección se refiere a Jesús. tengo la espada que corta por los 2 lados.
Yo tengo un mensaje para la iglesia de la ciudad de Pérgamo.
Este es el mensaje:
13 Yo sé que tú*Tú. Aquí y en toda esta sección se refiere a las personas de la iglesia de Pérgamo. vives en la ciudad donde el diablo es rey.
Pero no importa, tú crees en mí y me obedeces siempre.
¿Recuerdas a mi siervo Antipas?
Antipas creía en mí, me servía y hablaba de mí a otras personas.
Las palabras y las acciones de Antipas siempre mostraban eso.
Pero un día unas personas mataron a Antipas.
Ese tiempo fue muy difícil para ti, pero tú continuaste creyendo*Forma del verbo CREER en mí siempre.
14 Tú haces todas estas cosas buenas.
Pero hay algunas cosas que no me gustan de ti.
Hace muchos años, el rey Balac quiso destruir el pueblo de Dios.
Por eso el rey Balac buscó a Balaam (un falso profeta).
Balaam ayudó al rey Balac.
Por eso Balaam ensenó cosas malas a las personas de Israel.
Por ejemplo, Balaam dijo:
“Ustedes pueden
- comer la carne que es ofrenda para los ídolos*Ofrenda para los ídolos. Para adorar a los ídolos las personas mataban animales y después ponían la carne del animal en el altar del ídolo. Así daban el animal como ofrenda al ídolo. y
- tener sexo con personas diferentes a sus esposos o esposas”.
15 Ahora el grupo de los Nicolaitas enseña estas mismas ideas.
Algunas personas de tu iglesia aceptan estas mismas enseñanzas.
16 ¡Tú debes arrepentirte de tus pecados y no pecar más!
Tal vez tú continúas pecando.
Entonces muy pronto yo usaré el poder de mis palabras para castigarte a ti y a las personas que aceptan estas enseñanzas.
Mis palabras son como una espada.
Es decir, mis palabras tienen mucho poder y mucha autoridad.
17 El Espíritu Santo tiene un mensaje para las iglesias.
Todas las personas deben prestar mucha atención.
Algunos creyentes vencen a las fuerzas del mal.
Esos creyentes recibirán
- el pan especial del cielo que está escondido en un lugar secreto y
- una piedra blanca.
En esa piedra estará escrito un nombre nuevo.
Sólo el creyente que reciba la piedra entenderá ese nombre.
2.18-29 Jesús envía un mensaje a la iglesia de Tiatira
18 Después Jesús me dijo:
Juan, escribe este mensaje:
Yo*Yo. Aquí y en toda esta sección se refiere a Jesús. soy el Hijo de Dios.
Mis ojos son como llamas de fuego.
Mis pies brillan mucho, igual a un metal que se pone en un horno.
Yo tengo un mensaje para la iglesia de la ciudad de Tiatira.
Este es el mensaje:
19 Yo sé todas las cosas que tú*Aquí y en toda esta sección se refiere a las personas de la iglesia de Tiatira. haces.
Yo sé que tú me amas a mí y también a las otras personas.
Yo sé que tú siempre confías y crees en mí.
Yo sé que tú eres fuerte y paciente.
Yo sé que tú ayudas a otras personas.
¿Recuerdas el día que tú me conociste?
Yo estoy feliz porque tus acciones muestran*Forma del verbo MOSTRAR que ahora tú me amas más.
20 Tú haces todas estas cosas buenas.
Pero hay algo que no me gusta de ti.
Tú permites que esa mujer de nombre Jezabel enseñe en la iglesia.
Jezabel dice:
“Yo soy una profeta y hablo las palabras de Dios”.
Pero eso es mentira.
Las enseñanzas de esa mujer engañan a las personas de tu iglesia.
¿Por qué?
Porque Jezabel enseña
- a adorar a otros dioses,
- a comer la carne que es ofrenda para los ídolos y
- a tener sexo con personas diferentes a los esposos o esposas.
21-23 Yo di*Pasado del verbo DAR a Jezabel la oportunidad de arrepentirse y de no pecar más.
Pero Jezabel no quiere*Forma del verbo QUERER obedecerme.
Al contrario, Jezabel continúa pecando.
Por eso yo castigaré a Jezabel con una enfermedad.
Jezabel sufrirá mucho.
Algunas personas aceptan las malas enseñanzas de Jezabel y pecan contra Dios.
Tal vez esas personas no se arrepienten y continúan pecando.
Entonces yo también castigaré a esas personas.
Esas personas sufrirán mucho y morirán.
Así todas las personas que creen en mí entenderán que:
“Jesús conoce todos los pensamientos y los deseos de las personas.
Jesús juzgará a cada persona y las castigará por sus pecados”.
24-25 Jezabel enseña muchas cosas malas.
Las personas que siguen*Forma del verbo SEGUIR a Jezabel dicen:
“Jezabel enseña los secretos del diablo”.
Pero algunos creyentes de la ciudad de Tiatira no han obedecido esas malas enseñanzas.
A esos creyentes yo les doy*Forma del verbo DAR sólo una orden:
“Un día yo vendré*Futuro del verbo VENIR otra vez.
Ustedes deben obedecerme y creer en mí hasta el día en que yo venga*Forma del verbo VENIR otra vez”.
26-29 El Espíritu Santo tiene un mensaje importante para las iglesias.
Mi Padre me dio autoridad para gobernar todos los países de la Tierra.
Algunos creyentes vencen a las fuerzas del mal y me obedecen hasta su muerte.
A esos creyentes yo les daré esta misma autoridad.
El gobierno de esos creyentes no mostrará nada de compasión.
Yo tambien daré la estrella de la mañana a esos creyentes.
La estrella de la mañana es un premio para mostrar la victoria de esos creyentes.