Santiago 5
5.1-6 Presten atención, personas ricas
Aquí Santiago explica por qué las personas ricas deben usar bien su dinero.
Las personas ricas deben ayudar a otras personas.
Las personas ricas deben hacer lo correcto con las personas que trabajan para ellas.
1 Algunos de ustedes son ricos.
Ustedes tienen mucho dinero.
Ustedes deben llorar.
¿Por qué?
Porque en el futuro a ustedes les pasará muchas cosas malas.
2 Ustedes perderán su dinero.
Las polillas comerán su ropa.
3 El oro y la plata de ustedes no tendrá valor.
Ustedes han guardado muchas riquezas.
Un día, en el futuro, estas cosas hablarán contra ustedes.
Estas cosas hablarán igual como un testigo habla ante un juez.
Este testigo dirá:
“Esta persona es mala”.
El dinero que ustedes han guardado será como fuego.
Este fuego los quemará a ustedes.
Nosotros vivimos en los últimos días.
El tiempo es corto.
Ustedes tienen dinero, pero ustedes no ayudan a otras personas con ese dinero.
4 Ustedes tienen mucho dinero,
pero ustedes no pagan lo correcto a sus trabajadores.
Ahora los trabajadores hablan fuerte contra ustedes.
Dios Todopoderoso escucha a los trabajadores.
5 Ustedes son ricos.
Aquí en la tierra ustedes viven muy bien.
Ustedes usan su dinero para los propios deseos de ustedes.
Por ejemplo:
¿Qué hace el campesino con sus vacas?
El campesino les da mucha comida a sus vacas.
Por eso, las vacas son gordas.
Las vacas gordas están listas para ir al matadero.
¡Ustedes son como las vacas gordas!
6 Otro pecado de ustedes:
Algunas personas no hicieron nada malo ni hicieron nada contra ustedes.
Pero ustedes mataron a esas personas.
Ustedes perderán todo su dinero. Las polillas se comerán su ropa.
El oro y la plata que ustedes guardan perderá su valor.
5.7-11 Esperar con paciencia
Aquí Santiago explica por qué tú debes ser paciente.
Jesús viene otra vez.
Tú debes esperar a Jesús con paciencia.
Los profetas son ejemplos para ti.
Los profetas eran muy pacientes.
7 Mis amigos, ustedes deben esperar con paciencia.
Un día, en el futuro, Jesús vendrá otra vez.
Ustedes deben seguir el ejemplo del campesino.
El hombre del campo espera con paciencia.
La lluvia viene dos veces en un año.
Hay lluvia por un tiempo.
Después, no hay lluvia.
Después, hay lluvia otra vez.
Por eso, las plantas crecen y dan fruto.
Después, la tierra da la cosecha.
8 El campesino espera con paciencia hasta ver el fruto.
Ustedes deben hacer lo mismo.
¿Por qué? Porque pronto Jesús vendrá otra vez.
9 Algunos de ustedes hablan mal contra otras personas de la iglesia.
Por eso, Jesús los juzgará a ustedes.
Jesús es el juez y viene pronto.
10 Mis amigos que aman a Jesús:
En el pasado, Dios habló a los profetas.
Después, los profetas dijeron los mensajes que recibieron de Dios.
Ustedes deben recordar a estos profetas.
Los profetas sufrieron, pero tuvieron paciencia.
Los profetas son un ejemplo para nosotros.
11 Los profetas fueron fieles a Dios.
Los profetas sufrieron mucho, pero dijeron:
“No importa”.
Dios bendijo a los profetas.
Nosotros creemos esto.
Ustedes ya saben de Job.
Job sufrió pero fue fiel a Dios.
Job pensó:
“No me importa sufrir”.
Por eso, el Señor bendijo a Job.
El Señor tiene mucha misericordia.
5.12 Decir “sí” o “no”
Aquí Santiago explica por qué tú debes decir “sí” o “no”.
Tú no debes hacer promesas usando el nombre de Dios.
12 Mis amigos, lo más importante es esto:
Ustedes no deben hacer promesas usando el nombre de Dios (Dios está en el cielo).
Ustedes no deben hacer promesas usando el nombre de algo aquí en la tierra.
Ustedes deben decir “sí” o “no”, nada más.
Algunas personas dicen más que “sí” o “no”.
Dios castigará a esas personas.
5.13-18 Orar con fe
Aquí Santiago explica por qué tú debes orar con fe.
Dios quiere sanar a las personas enfermas.
El profeta Elías es un ejemplo.
Elías oró con fe.
Dios escuchó a Elías.
13 Algunos de ustedes tienen problemas.
Ustedes deben orar.
Algunos de ustedes están contentos.
Ustedes deben cantar y decir:
“Dios es bueno”.
14 Algunos de ustedes están enfermos.
Ustedes deben llamar a los líderes de la iglesia.
Los líderes orarán por ustedes.
Los líderes los tocarán a ustedes con aceite.
Los líderes orarán a Dios:
“Sana a estas personas”.
15 Estas oraciones (hechas con fe) sanarán a la persona enferma.
El Señor Dios sanará a esta persona.
Dios perdonará los pecados de esta persona.
16 Por eso, ustedes deben orar el uno por el otro.
Ustedes también deben contar sus pecados el uno al otro.
Dios los sanará a ustedes.
Las oraciones de las personas buenas son poderosas.
Dios contesta estas oraciones.
17 Hace mucho tiempo vivió un profeta.
El nombre del profeta era Elías.
Elías era simplemente una persona, no más.
Elías era igual a nosotros.
Pero Elías dijo:
“¡No lloverá más!”.
Y no llovió durante tres años y medio.
18 Elías oró otra vez, .
Por eso, Dios envió la lluvia y nuevamente la tierra dio mucha comida.
5.19-20 La persona que no camina con Jesús
Aquí Santiago explica por qué tú debes ayudar
a otras personas que aman a Jesús.
A veces, una persona deja de seguir a Jesús.
Dios quiere perdonar a esta persona.
19 Mis amigos, tal vez una persona de la iglesia no camina más con Jesús.
Uno de ustedes debe buscar y ayudar a esa persona.
La persona debe caminar con Jesús otra vez.
20 Ustedes deben recordar algo muy importante:
Algunas personas van por un mal camino.
Ustedes deben ayudar a esas personas a seguir por el camino bueno otra vez.
Así la persona no morirá (espiritualmente) y Dios perdonará todos los pecados de esa persona.