Santiago 1
1.1 Saludos de Santiago
Aquí Santiago saluda a las personas que aman a Jesús.
1 Mi nombre es Santiago.
Yo sirvo*Forma del verbo SERVIR a Dios.
Yo también sirvo al Señor Jesús, que es el Cristo*El Cristo. Otra palabra para "El Mesías". Estos títulos significan que Jesús es el siervo especial de Dios. "Cristo" no es el apellido de Jesús o el segundo nombre de Jesús. .
Yo escribo esta carta.
Esta carta es para ustedes.
Ustedes viven en todo el mundo.
Yo (Santiago) los saludo a ustedes.
1.2-4 Fe y problemas
Aquí Santiago dice que todos tienen problemas.
Pero, los problemas te hacen a ti más fuerte.
Los problemas ayudan a que tu fe crezca.
2 Ustedes son mis amigos que aman a Jesús*Mis amigos que aman a Jesús. La palabra en el idioma original es "hermanos". Santiago usa esta palabra para decir que todos los que aman a Jesús son como su familia. .
Yo les digo esto a ustedes:
Ustedes tendrán*Futuro del verbo TENER diferentes problemas.
Pero, no importa.
Ustedes deben ser muy felices.
3 ¿Por qué?
Porque los problemas les ayudan a ustedes.
Así, ustedes
- Ustedes serán más fuertes.
- tendrán más fe en Dios.
4 Ustedes deben pelear contra los problemas hasta el final.
Así ustedes serán mejores en todo.
1.5-8 Sabiduría de Dios
Aquí Santiago dice que Dios quiere darte sabiduría*Sabiduría. Uso del conocimiento e inteligencia para vivir la vida..
Tú debes orar para tener sabiduría.
5 Algunas personas necesitan sabiduría.
Esas personas deben orar a Dios.
Dios es generoso*Dios es generoso. Esto significa que a Dios le gusta dar muchas cosas en abundancia y en cantidad. y quiere dar sabiduría a todos.
6 Ustedes deben orar con fe en Dios.
Algunas personas creen:
“Dios no me dará sabiduría a mí”.
Esas personas son como el agua del mar.
El viento mueve*Forma del verbo MOVER el agua de un lado a otro.
7-8 Esas personas no saben qué hacer ni qué pensar.
Esas personas no recibirán nada del Señor.
“¿Tú necesitas sabiduría?
Entonces tú debes pedir esa sabiduría a Dios.
¡Dios es generoso y quiere darle sabiduría a todas las personas que pidan sabiduría!”
1.9-11 Personas pobres y personas ricas
Aquí Santiago habla de personas ricas y personas pobres.
9 La persona pobre debe ser feliz.
Dios hará*Futuro del verbo HACER grande a esa persona.
10-11 La persona rica debe ser feliz.
Dios quiere que la persona rica sea humilde*Dios quiere que la persona rica sea humilde. Esto significa que la persona rica no debe pensar que es más importante que las otras personas, ni debe ser orgullosa o arrogante..
La persona rica es como una flor.
En el día, el sol es caliente.
Por eso,
- las plantas se secan,
- las flores se caen*Las plantas se secan y las flores se caen. Esto significa que el calor del sol es muy fuerte y quema las plantas. y
- las plantas ya no son lindas.
Esto es un ejemplo.
Lo mismo pasará con la persona rica.
Mientras la persona rica está ocupada buscando más dinero, la persona rica morirá, igual que la flor.
1.12 Tener fe en Dios
Aquí Santiago explica que tú debes tener fe en Dios.
Así, tú vencerás los problemas*Tú vencerás los problemas. Esto significa que tu fe en Dios te ayudará a ser más fuerte que tus problemas. .
12 Todas las personas tienen problemas.
Pero, algunas personas
- vencen los problemas y
- continúan confiando en Dios.
Dios bendecirá a estas personas.
Dios dará un regalo a estas personas.
Ese regalo es la vida eterna.
Estas personas vivirán en el cielo.
Dios prometió*Forma del verbo PROMETER. Esta palabra significa "hacer una promesa". dar este regalo.
¿A quién? A las personas que aman a Dios.
1.13-15 Tentaciones* Tentaciones. Cuando algo o alguien pone en ti el deseo de hacer algo malo o cuando tú quieres hacer una acción mala.
Aquí Santiago habla de las tentaciones, el pecado y las consecuencias del pecado.
13 Las tentaciones vienen.
Pero ustedes no deben decir:
“Esta tentación es culpa de Dios”.
Nada tienta*Forma del verbo TENTAR a Dios a hacer algo malo.
Dios no tienta a nadie a hacer algo malo.
14 Las tentaciones vienen de nuestros propios malos pensamientos.
Estos malos pensamientos nos
- ponen a nosotros una trampa*Estos malos pensamientos nos ponen a nosotros una trampa. La palabra "trampa" significa "un plan para engañar a una persona". Esto quiere decir que nuestros malos pensamientos nos engañan para que nosotros hagamos cosas malas. y
- nos empujan a nosotros a hacer malas acciones.
15 El pecado
- crece dentro de nuestro corazón,
- nos separa de Dios, y
- finalmente nos mata.
Esta es la muerte espiritual.
1.16-21 Otros consejos
Aquí Santiago da diferentes consejos para ayudarte a ti.
Santiago dice que tú debes creer y obedecer la Palabra de Dios (la Biblia).
16 Mis amigos, esto es un consejo:
Algunas personas los quieren engañar a ustedes.
Ustedes no deben permitir que estas personas los engañen a ustedes.
Ustedes no deben prestar atención a las palabras de estas personas.
17 Dios da toda cosa buena y perfecta.
Dios creó*Pasado del verbo CREAR, es decir "hacer algo", "dar forma a algo" o "formar". la luz.
Por eso, no hay nada de oscuridad en Dios.
Dios no cambia.
Dios es siempre igual.
18 A través de la Palabra, Dios quiso*Pasado del verbo QUERER darnos vida nueva.
(La Palabra de Dios, la Biblia, es verdad).
Dios nos escogió a nosotros.
Dios creó
- la Tierra,
- las estrellas,
- los animales y
- todas las otras cosas.
Pero, lo más importante de su creación son las personas.
19 Mis queridos amigos, ustedes deben entender algo.
Cuando otras personas hablen*Hablen. Forma del verbo HABLAR. Para comunicarse con otras personas, las personas usan su voz o usan señas. ustedes deben prestar atención.
Antes de hablar, ustedes deben pensar bien.
Ustedes no se deben enojar.
20 ¿Por qué?
Porque la persona que se enoja no hace las cosas buenas que Dios quiere.
21 Ustedes no deben hacer malas acciones.
Ustedes no deben decir malas palabras.
Dios puso*Pasado del verbo PONER su Palabra en ustedes.
Ustedes deben hacer todo esto:
- ser humildes,
- obedecer a Dios y
- creer la Palabra de Dios.
Así, la Palabra de Dios será más fuerte en ustedes*La palabra de Dios será más fuerte en ustedes. Esto significa que ustedes entenderán mejor el mensaje de la palabra y su fe crecerá. .
La Palabra de Dios los salvará a ustedes.
1.22-25 Ustedes no sólo deben escuchar, ustedes también deben obedecer
Aquí Santiago explica por qué tú debes obedecer la Ley de Dios.
Algunas personas escuchan la Ley pero no la obedecen.
Eso es malo.
22 ¿Escuchar la palabra de Dios es suficiente?
¡No!
Ustedes también deben obedecer la Palabra de Dios.
Prestar atención pero no hacer las cosas que
Dios dice es malo.
23 Por ejemplo:
Hay dos personas.
La primera persona está en frente de un espejo*Espejo. Una placa de vidrio que refleja otros objetos. Una persona puede verse a sí misma en un espejo..
Esta persona mira su cara pero no presta atención.
24 Al dar la vuelta y mirar a otro lado, esa persona ya no puede recordar cómo es su cara.
25 La otra persona mira con atención la Palabra de Dios.
(La Palabra de Dios es perfecta).
Esta persona obedece la Palabra de Dios.
Esta persona será libre del pecado.
¿Por qué?
Porque esta persona obedece la Palabra de Dios.
Dios bendecirá a esta persona.
Esta persona será feliz en todo.
1.26-27 La fe que Dios quiere
26 Tal vez nosotros pensamos:
Yo tengo*Forma del verbo TENER fe.
Por eso, nosotros pensamos:
Dios está feliz conmigo.
Pero, tal vez nosotros pensamos mal o decimos malas palabras.
Por eso, Dios no está feliz con nuestra fe.
Nuestra fe no sirve para nada.
27 Pero, algunas personas tienen fe pura.
Dios nuestro Padre está feliz con estas personas.
Por ejemplo:
Algunos niños están solos (porque no tienen padres).
Nosotros debemos ayudar a esos niños.
También, algunas mujeres están solas (porque sus esposos ya murieron*Pasado del verbo MORIR).
Nosotros debemos ayudar a esas mujeres.
También hay mucho mal en el mundo.
Nosotros debemos estar muy lejos de todo eso.