Marcos 7

7.1-13 Las leyes de Dios y las leyes de las personas

1-5 Los líderes religiosos*Líderes religiosos. En el tiempo de Jesús los judíos tenían muchos líderes religiosos. Un grupo eran "los fariseos", otro grupo era "los saduceos", otro grupo era "los escribas", otro grupo era "los maestros de la ley de Moisés" y otro "los sacerdotes". Esta traducción usa "Líderes religiosos" para referirse a cualquiera de todos estos grupos. y los judíos cumplían muchas leyes.

Una de estas leyes decía:

Ustedes deben lavar

• los vasos,
• las copas y
• las ollas de una manera especial.

Otra ley decía:

Ustedes deben lavarse las manos antes de comer.

Por eso, cuando los judíos van*Forma del verbo IR al mercado y llegan a la casa, ellos lavan la comida y sus manos antes de comer.

¿Para qué?

Para obedecer esa ley.

Un día, unos líderes religiosos

• llegaron de Jerusalén,
• se acercaron a Jesús,
• vieron*Pasado del verbo VER a los apóstoles comer con las manos sucias y
• dijeron*Pasado del verbo DECIR a Jesús:

Los apóstoles no se lavan las manos antes de comer.

¿Por qué los apóstoles no obedecen nuestras leyes?

6-9 Jesús dijo*Pasado del verbo DECIR a los líderes religiosos:

Hay 2 tipos de leyes:

1. Las leyes verdaderas que vienen*Forma del verbo VENIR de Dios.

Ustedes ignoran y rechazan esas leyes.

2. Las leyes falsas que vienen de las personas.

Ustedes obedecen esas leyes muy bien.

Ustedes son personas falsas.

Por eso, el profeta Isaías escribió:

“Ustedes dicen: ‘Sí, yo honro a Dios’.

Pero, eso es falso.

Ustedes no obedecen a Dios.

Los corazones de ustedes están lejos de Dios.

Ustedes enseñan las leyes de las personas y no las leyes de Dios.

Ustedes adoran a Dios.

Pero la adoración de ustedes no sirve*Forma del verbo SERVIR para nada”.

10 Yo (Jesús) doy*Forma del verbo DAR un ejemplo.

Moisés dijo:

“Ustedes deben respetar a sus padres”.

Moisés también dijo:

“Tal vez, una persona dice*Forma del verbo DECIR cosas malas contra sus padres.

Esa persona debe morir”.

11 Pero ustedes dicen*Forma del verbo DECIR algo diferente.

Tal vez, una persona dice a sus padres:

Yo no puedo*Forma del verbo PODER darles plata a ustedes.

¿Por qué?

Porque yo ya di*Pasado del verbo DAR esa plata a Dios.

12 Entonces, esa persona ya no debe hacer nada más por sus padres.

13 Así, ustedes

• obedecen las leyes de las personas e
• ignoran las leyes de Dios.

Este es sólo un ejemplo.

Ustedes hacen muchas más acciones como estas.

7.14-23 ¿Por qué Dios rechaza a una persona?

14 Jesús llamó otra vez a la multitud y dijo:

Ustedes deben prestar atención y entender esto.

15 ¿La comida te hace sucio a los ojos de Dios?

¡No!

Pero, toda persona tiene cosas malas en el corazón.

Esas cosas sí te hacen sucio a los ojos de Dios.

16 *Algunas copias más antiguas del texto bíblico agregan el versículo 16 que dice: "Ustedes deben prestar atención y entender esto."

17 Jesús se fue*Pasado del verbo IRSE de allí y entró a una casa.

Entonces, los apóstoles dijeron a Jesús:

¿Qué significa esta enseñanza?

18 Jesús dijo a los apóstoles:

¿Cómo es posible que ustedes no hayan podido*Pasado del verbo PODER entender esta enseñanza?

Una persona no se hace sucia a los ojos de Dios por la comida que entra a su cuerpo.

19 ¿Por qué?

Porque la comida

• entra al estomago y
• después sale del cuerpo.

La comida no entra al corazón.

(Al decir esto, Jesús dio permiso para comer todo tipo de comida).

20 Jesús habló otra vez y dijo:

¿Qué muestra*Forma del verbo MOSTRAR cómo es el corazón de una persona?

Las palabras y las acciones de esa persona.

Estas cosas hacen a una persona sucia a los ojos de Dios.

21-22 ¿Por qué?

Porque del corazón de una persona salen cosas como:

• los malos pensamientos,
• los pecados sexuales,
• robar,
• matar personas,
• adulterar,
• querer las cosas de otras personas,
• ser malo con otras personas,
• el engaño,
• los deseos sensuales,
• los celos,
• hablar mal contra otras personas,
• creer: “Yo soy muy importante” y
• hacer cosas sin pensar.

23 Todas estas cosas salen del corazón de una persona.

Estas cosas sí hacen a una persona sucia a los ojos de Dios.

7.24-30 Jesús ayuda a una mujer no judía

24 Después Jesús

• salió de allí,
• fue a la región de Tiro y
• entró a una casa.

Jesús quería esconderse pero no pudo*Pasado del verbo PODER.

25-26 Allí había una mujer de Fenicia (una región en el país de Siria).

Esta mujer no era judía.

Por eso, los judíos no querían a esta mujer.

La hija de esta mujer tenía un espíritu malo.

Una persona dijo a la mujer:

Jesús está aquí.

Por eso, la mujer

• fue donde Jesús,
• cayó*Pasado del verbo CAER de rodillas y
• dijo a Jesús:

Por favor, echa fuera al espíritu malo de mi hija.

27 Entonces, Jesús dijo a la mujer:

Primero un padre da comida a los hijos y después a los perros.

No está bien quitar el pan a los hijos para dar ese pan a los perros.

28 La mujer dijo a Jesús:

Eso es verdad.

Pero al comer, los niños botan pedazos de pan al piso.

Los perros comen esos pedazos de pan.

29 Entonces, Jesús dijo a la mujer:

Esa es una buena respuesta.

Tú ya puedes*Forma del verbo PODER ir a tu casa.

El espíritu malo ya salió de tu hija.

30 Entonces, la mujer

• fue a su casa y
• encontró a su hija en la cama.

El espíritu malo ya no estaba en su hija.

7.31- 37 Jesús sana a un hombre sordo

31 Jesús

• salió de la región de Tiro,
• caminó por la ciudad de Sidón y
• fue al lago de Galilea y a la región de nombre “Las 10 ciudades”.

32 Entonces, unas personas trajeron*Pasado del verbo TRAER un hombre donde Jesús.

Ese hombre era sordo y no hablaba claro.

Estas personas dijeron a Jesús:

Por favor, toca a este hombre sordo con tus manos.

33 Jesús llevó al hombre sordo lejos de la multitud, para estar a solas.

Después Jesús

• puso*Pasado del verbo PONER los dedos dentro de los oídos del hombre sordo,
• escupió en los dedos,
• tocó con los dedos la lengua del hombre sordo,
• miró al cielo,
• tomó aire y
• dijo:

Oídos, yo les doy una orden:

“Ustedes deben oír*Oídos, ustedes deben oír. El texto original dice: "Efatá".”.

34 Entonces, el hombre sordo pudo oír y hablar bien.

Jesús ordenó a los amigos del hombre sordo:

Ustedes no deben hablar de este milagro a ninguna persona.

Pero los amigos del hombre sordo

• no obedecieron a Jesús y
• hablaron en todas partes sobre este milagro.

35 Las personas estaban sorprendidas y decían:

Todos los milagros de Jesús son maravillosos.

Jesús también sana a las personas que no oyen*Forma del verbo OIR ni hablan.