Juan 19

19.1-3 Los soldados golpean a Jesús

1 Pilato (el gobernador romano) dijo a los soldados:

• Lleven a Jesús afuera de la casa y
• golpeen a Jesús con una correa muchas veces.

2-3 Los soldados

• tomaron unas ramas con espinas,
• hicieron una corona con esas espinas,
• pusieron la corona de espinas en la cabeza de Jesús,
• pusieron una capa de color morado a Jesús,
• se acercaron a Jesús,
• golpearon la cara de Jesús y
• dijeron:

Hola, gran rey de los judíos.

Después, los soldados trajeron a Jesús a la casa de Pilato otra vez.

19.4-14 Pilato quiere liberar a Jesús

4 Pilato (el gobernador romano) salió otra vez y dijo:

Yo traeré a Jesús aquí otra vez.

Yo creo que Jesús no hizo nada malo.

5 Después, salió Jesús.

Jesús tenía la corona de espinas en la cabeza y la capa de color morado.

Pilato dijo al grupo de muchas personas:

Aquí está Jesús.

6 Los líderes religiosos vieron a Jesús y gritaron:

¡Mata a Jesús en una cruz!

¡Mata a Jesús en una cruz!

Entonces Pilato dijo:

Ustedes mismos deben matar a Jesús en una cruz.

Yo creo que Jesús no hizo nada malo.

7 Los enemigos de Jesús dijeron:

Nosotros tenemos una ley que dice que Jesús debe morir.

¿Por qué?

Porque Jesús dijo:

“Yo soy el Hijo de Dios”.

8 Pilato escuchó estas y palabras y tuvo mucho más miedo.

9 Pilato y Jesús entraron a la casa otra vez.

Pilato dijo a Jesús:

¿De dónde vienes tú?

Pero Jesús no dijo nada.

10 Pilato dijo a Jesús:

¿No quieres hablar conmigo?

Recuerda que yo tengo autoridad.

Yo puedo liberarte o yo puedo matarte.

11 Jesús dijo:

Tú tienes esa autoridad porque Dios te dio esa autoridad.

Un hombre me trajo delante de ti.

El pecado de ese hombre es peor que tu pecado.

12 Después de escuchar esas palabras, Pilato quería liberar a Jesús.

Pero los enemigos de Jesús gritaron:

La persona que dice: “yo soy rey” está en contra del César (el rey de Roma).

Tal vez, tú liberas a Jesús.

Entonces, tú estás en contra del César.

13 Pilato

• escuchó estas palabras,
• llevó a Jesús afuera otra vez y
• se sentó en una silla especial para juzgar.

El nombre de este lugar era “el lugar de las piedras planas”.

14 Faltaba un día para la fiesta de la Pascua.

Eran casi las 12 del día.

Pilato dijo al grupo de muchas personas:

Aquí está el rey de ustedes.

19.15-16 Pilato permite a los judíos matar a Jesús

15 El grupo de muchas personas dijo:

Lleva a Jesús lejos de aquí y mata a Jesús en una cruz.

Pilato dijo:

“¿Ustedes quieren que yo mate al rey de ustedes en una cruz?”

Los líderes religiosos dijeron:

“Nosotros sólo tenemos un rey.

Ese rey es César”.

16 Entonces, Pilato dijo a los judíos:

Ustedes pueden llevarse a Jesús y matar a Jesús en una cruz.

19.17-24 Los judíos ponen a Jesús en una cruz

17 Los soldados dieron una cruz a Jesús.

Jesús caminó llevando esta cruz hasta un lugar de nombre “Lugar de la Calavera”.

El nombre de ese lugar en el idioma arameo es “Gólgota”.

18 Después los soldados pusieron a Jesús en la cruz con clavos.

Los soldados también pusieron

• un hombre al lado izquierdo de Jesús en una cruz y
• otro hombre al lado derecho en otra cruz.

23 Después de poner a Jesús en la cruz los soldados

• tomaron la ropa de Jesús y
• dividieron la ropa en 4 partes.

Cada uno de los soldados tomó una de las partes.

Los soldados también tomaron la capa de Jesús.

Pero la capa no tenía costuras y no podía ser dividida.

24 Entonces los soldados dijeron:

Nosotros no deberíamos romper esta capa.

Es mejor hacer un juego.

El ganador de este juego se llevará la capa.

Entonces los soldados jugaron dados para ganar la capa.

La Biblia dice:

Ellos dividieron mi ropa.

Después, ellos jugaron dados para decidir quién se quedaría mi ropa.

Esto mostró que esta profecía era verdad.

19 En una placa Pilato escribió:

Jesús de Nazaret, el rey de los judíos.

Después Pilato puso esta placa en la cruz.

20 Pilato escribió esta placa en 3 idiomas diferentes.

1. arameo.

2. latín.

3. griego.

El lugar donde estaba Jesús era cerca de la cuidad de Jerusalén.

Por eso, muchas personas pudieron leer la placa.

21 Los líderes religiosos dijeron a Pilato:

Tú no debes escribir:

“El rey de los judíos”

Tú debes escribir:

“Este hombre dijo:

‘Yo soy el rey de los judíos’”.

22 Pilato dijo:

Yo no cambiaré las palabras que yo escribí.

19.25-27 Jesús dice a Juan: “Por favor, cuida a mi madre”

25 Algunas mujeres estaban de pie cerca de la cruz de Jesús.

Estas mujeres eran

1. María (la madre de Jesús),

2. la tía de Jesús,

3. otra María (la esposa de un hombre de nombre Cleofás) y

4. María Magdalena.

26 Jesús vio a su madre y a Juan.

Entonces Jesús dijo a su madre:

“Señora, Juan te cuidará”.

27 Jesús también dijo a Juan:

“Cuida a mi madre”.

Después de esto, María fue a vivir a la casa de Juan.

19.28-30 Jesús muere

28-30 Dios envió a Jesús al mundo a hacer un trabajo.

Jesús ya había hecho todo ese trabajo.

Jesús sabía esto.

Jesús dijo:

“Yo tengo sed”.

Allí había una jarra de vino amargo.

Los soldados

• escucharon eso,
• mojaron una esponja en el vino amargo,
• amarraron la esponja a una rama de hisopo y
• levantaron la esponja con vino amargo hasta la boca de Jesús.

Jesús bebió el vino amargo.

La Biblia dice:

“Yo tuve sed y ellos me dieron vino amargo”

Jesús dijo “yo tengo sed” para cumplir esta profecía.

Después Jesús dijo:

Todo está hecho y completo.

Después, Jesús bajó la cabeza y murió.