2da Carta de Juan
1-3 Juan saluda a la iglesia
1 Yo soy un líder de las iglesias.
Yo escribo esta carta a las personas de una iglesia.
Dios los escogió a ustedes.
Yo los amo a ustedes mucho.
Las personas que conocen y aceptan el mensaje de Jesús también los aman a ustedes.
2 ¿Por qué?
Porque el mensaje de Jesús es verdad y vive en nosotros ahora y para siempre.
3 Nosotros somos creyentes verdaderos y nos amamos unos a otros.
Dios nuestro Padre y Jesucristo (el Hijo) nos mostrarán a nosotros su gracia y misericordia.
Por eso nosotros estaremos bien y tendremos paz.
4-6 Obedecer y amar
Aquí Juan dice que nuestra obediencia muestra nuestro amor por Dios
4 El Padre dijo que nosotros debemos obedecer el mensaje de la verdad de Jesús.
Yo escuché que algunos de ustedes hacen esto.
Por eso yo estoy muy feliz.
5-6 Ustedes deben amarse unos a otros.
Esta no es una ley nueva.
Nosotros siempre hemos tenido esta ley.
¿Qué significa “amar a Dios”?
Significa que nosotros obedecemos todo lo que Dios nos dice.
7-11 Falsos profetas
Aquí Juan dice que las personas que creen las enseñanzas de los falsos profetas no están unidas a Dios
7 ¿Por qué yo digo estas cosas a ustedes?
Porque en el mundo hay muchos falsos profetas.
Esos falsos profetas dicen:
Jesús no fue una persona verdadera.
La persona que dice esto es enemigo de Cristo.
Esa persona sólo quiere engañarlos a ustedes.
8 Nosotros trabajamos para que ustedes
- conozcan a Dios y
- reciban la vida eterna.
Ustedes deben tener cuidado de no perder ninguna de las bendiciones que Dios tiene para ustedes.
Las personas que obedecen las enseñanzas de los falsos profetas perderán muchas bendiciones.
9 Ustedes deben recordar esto:
Algunas personas continúan creyendo las enseñanzas de Jesús.
Esas personas están unidas al Padre y al Hijo.
Pero otras personas añaden sus propias ideas a las enseñanzas de Jesús y no creen ni obedecen sus enseñanzas.
Esas personas no están unidas a Dios.
10 Las enseñanzas de los falsos maestros no están de acuerdo con las enseñanzas de Jesús.
Por eso ustedes no deben invitar a esos maestros a sus casas o tratarlos como a uno de los hermanos de la iglesia.
11 ¿Por qué?
Porque tratar a los falsos maestros como a un hermano de la iglesia es una forma de ayudarlos a hacer su trabajo.
Ustedes no quisieran ser parte de sus palabras o sus acciones.
12-13 Juan se despide
12 Yo quiero decir más cosas a ustedes.
Pero yo no quiero escribir todas esas cosas en esta carta.
Yo quiero ir a visitarlos y hablar personalmente con ustedes.
Así todos nosotros seremos muy felices.
13 Las personas de mi iglesia, la que Dios escogió, te envían sus saludos.