Apocalipsis 22
22.1-6 El río y el árbol de la Nueva Jerusalén
1 Después de ver la Nueva Jerusalén, el ángel me mostró un río.
¿De dónde salía ese río?
Del trono de Dios y del Cordero*Cordero. Un cordero es una oveja joven. Aquí es otro nombre de Jesús. Los sacerdotes mataban corderos y los daban como ofrenda a Dios para pedir que Dios olvidara sus pecados. En la Biblia, Jesús es llamado "el Cordero de Dios" porque él murió para limpiar a las personas de sus pecados..
El agua de ese río era limpia y pura.
El agua de ese río daba*Forma del verbo DAR vida eterna.
2 El río estaba en medio de la calle más importante de la ciudad.
En los 2 lados del río, crecían unos árboles.
Esos árboles eran los árboles que dan vida eterna.
Los árboles daban un fruto cada mes.
Esto significa 12 veces al año.
Las hojas de los árboles sanaban las enfermedades de las personas de toda la Tierra.
3 En la Nueva Jerusalén no habrá ninguna persona o cosa que Dios no acepte.
El trono de Dios y del Cordero estará en la Nueva Jerusalén.
Los siervos de Dios adorarán a Dios y al Cordero.
4 Los siervos de Dios verán la cara de Dios.
Los siervos de Dios tendrán*Futuro del verbo TENER un sello en la frente.
En ese sello estará escrito el nombre de Dios.
5 El Señor Dios será la luz de la ciudad.
Por eso en la Nueva Jerusalén
- nunca será de noche ni
- las personas necesitarán la luz de las lámparas o del sol.
Las personas de esa ciudad serán reyes para siempre.
6 Después el ángel me dijo*Pasado del verbo DECIR:
Todas las palabras escritas en este libro son verdad.
Tú puedes*Forma del verbo PODER creer esto.
Muy pronto pasarán muchas cosas.
Dios envió a su ángel para mostrar estas cosas a algunas personas.
¿A quiénes?
A las personas que creen en Dios.
El Señor Dios da su Espíritu Santo a los profetas.
Por eso los profetas pueden*Forma del verbo PODER hablar los mensajes de Dios.
22.7-17 Muy pronto Jesús vendrá*Futuro del verbo VENIR otra vez
7 Después Jesús dijo:
¡Atención! Muy pronto yo vendré*Futuro del verbo VENIR otra vez.
Yo bendeciré a la persona que obedezca*Forma del verbo OBEDECER las profecías de este libro.
8 Yo, Juan, soy la persona que escribió este libro.
Yo soy testigo de todas las cosas escritas en este libro.
El ángel me mostró todas estas cosas.
Después de ver estas cosas, yo caí*Pasado del verbo CAER de rodillas para adorar al ángel.
9 Pero el ángel me dijo:
¡No! Tú no debes adorarme a mí.
Yo también soy siervo de Dios, igual que tú, los profetas y las personas que obedecen el mensaje de este libro.
Nosotros no debemos adorar a ninguna persona o cosa.
Nosotros sólo debemos adorar a Dios.
10 Muy pronto se cumplirán las profecías de este libro.
Todas las personas necesitan saber las profecías de este libro.
Por eso tú debes contar todas estas profecías a todas las personas.
11 Falta poco tiempo para que estas profecías se cumplan.
Las personas no cambiarán.
Las personas malas siempre serán malas.
Las personas que piensan*Forma del verbo PENSAR mal siempre pensarán mal.
Las personas buenas siempre serán buenas.
Las personas santas deben continuar siendo santas.
12 Después Jesús dijo:
¡Atención! Muy pronto yo vendré otra vez.
Yo castigaré a las personas que hicieron*Pasado del verbo HACER acciones malas.
Yo daré un premio a las personas que hicieron acciones buenas.
13 Yo soy la A y la Z.
Yo soy el primero y el último.
Yo soy el inicio y el fin de todas las cosas.
14 Las personas que creen en mí están limpías espiritualmente.
Yo permitiré que esas personas tengan*Forma del verbo TENER el derecho
- de entrar a la Nueva Jerusalén por las puertas de la ciudad y
- de comer los frutos del árbol de vida.
Yo bendeciré mucho a esas personas.
15 Pero algunas personas no podrán*Futuro del verbo PODER entrar a la Nueva Jerusalén.
¿Quiénes no podrán entrar?
Las personas que
- hacen acciones malas,
- hacen brujería,
- pecan sexualmente,
- matan a otras personas,
- adoran ídolos,
- dicen*Forma del verbo DECIR mentiras o
- engañan a otras personas.
16 Yo (Jesús) envíe a mi ángel.
Mi ángel contará todas las profecías de este libro.
¿A quién?
A todas las personas que creen en mí.
Yo soy de la familia del rey David.
Yo soy la estrella que brilla en la mañana.
17 El Espíritu Santo y la novia del Cordero dicen:
“¡Ven*Forma del verbo VENIR para dar una orden Señor Jesús!”
Todas las personas que escuchan las profecías de este libro deben decir:
“¡Ven Señor Jesús!”
Algunas personas tienen sed.
Esas personas pueden venir y tomar el agua de vida.
Esta agua es gratis.
Esas personas pueden tomar toda el agua que quieran*Forma del verbo QUERER.
22.18-21 Ninguna persona debe cambiar nada de este libro
18 ¡Atención!
Algunas personas escuchan las profecías de este libro.
Yo (Juan) hablo a esas personas.
Tal vez una persona agrega palabras a este libro para cambiar su mensaje.
Entonces Dios castigará a esa persona con unos castigos terribles.
¿Cuáles castigos?
Los 7 castigos que lanzaron los 7 ángeles.
19 Tal vez una persona quita palabras de este libro para cambiar su mensaje.
Entonces Dios castigará a esa persona.
Esa persona no podrá vivir en la Nueva Jerusalén ni comer el fruto del árbol de vida.
20 Todo el mensaje de este libro es un mensaje que viene de Jesús.
Jesús dice:
¡Sí, yo vendré pronto!
Yo (Juan) digo*Forma del verbo DECIR:
¡Amén! Sí, Señor ven pronto.
21 ¡Que la gracia, la bondad y el amor del Señor Jesús estén con todos ustedes!
¡Amén!