1 Pedro 1
1.1-6 Dios usó a Cristo para darnos una nueva vida
1 Mi nombre es Pedro.
Jesucristo me escogió para ser su apóstol.
Yo escribo esta carta para ustedes.
Dios los escogió a ustedes para ser miembros de su familia.
Ahora ustedes viven en lugares lejanos de Israel, como las regiones de Ponto, Galacia, Capadocia, Oeste de Turquía y Bitinia.
Ustedes son extranjeros en esos lugares.
Esos lugares no son su casa verdadera.
2 Dios hizo*Pasado del verbo HACER un plan hace mucho tiempo.
Ese plan era enviar a Jesús para morir en la cruz y con su sangre limpiarlos a ustedes de sus pecados.
De acuerdo a su plan, Dios los escogió a ustedes para ser miembros de su familia.
Dios envío al Espíritu Santo para ayudarlos a ustedes a obedecer a Jesucristo y ser santos.
Yo oro para que Dios les de*Forma del verbo DAR a ustedes más gracia y más paz.
3-4 ¡Nosotros alabamos a Dios, el Padre de nuestro Señor Jesucristo!
Dios ha sido muy bueno con nosotros.
Jesucristo murió, pero Dios lo resucitó.
Por eso ahora nosotros tenemos una nueva vida y una nueva esperanza.
¿Cuál es esa nueva esperanza?
Dios prometió darnos a nosotros muchos regalos y bendiciones espirituales.
Dios está guardando y protegiendo esos regalos en el cielo.
Esos regalos nunca serán destruídos.
5 Ustedes confían en Cristo.
Por eso, Dios está usando su gran poder para protegerlos a ustedes.
Dios continuará protegiéndolos a ustedes hasta el último día cuando Cristo venga*Forma del verbo VENIR otra vez.
Ese día ustedes sabrán*Futuro del verbo SABER que Dios los ha salvado a ustedes del pecado y de la muerte.
6 Todas estas buenas noticias deben hacerlos a ustedes muy felices.
Pero tal vez ustedes han tenido problemas y han vivido tiempos difíciles.
Ustedes no deben preocuparse ni sentirse tristes.
Recuerden*Forma del verbo RECORDAR, ustedes sólo tendrán*Futuro del verbo TENER esos problemas por poco tiempo, no para siempre.
1.7-12 Nuestra fe tiene*Forma del verbo TENER mucho valor
7 Yo tengo*Forma del verbo TENER un ejemplo:
Tal vez tú quieres*Forma del verbo QUERER ver la calidad del oro y quieres saber:
¿Este oro es bueno o malo?
Entonces, ¿qué haces tú?
Tú pones el oro en el fuego.
La fe en Jesús vale más que el oro.
Un día todo el oro de la Tierra se destruirá.
Pero la fe en Jesús nunca se destruirá.
En este ejemplo el oro es un símbolo de nuestra fe y el fuego es un símbolo de los problemas.
Dios usa los problemas para ver la calidad de nuestra fe y para saber:
¿La fe de esta persona es débil o fuerte?
El propósito de los problemas es mostrar que confiar en Dios es más importante que los problemas.
Todas las personas tienen problemas.
Pero sólo algunas personas continúan confiando en Jesús.
El día que Jesucristo venga otra vez, Dios hablará muy bien de esas personas.
8-9 Ustedes nunca han visto*Pasado del verbo VER a Jesús, pero ustedes aman a Jesús.
Ahora mismo ustedes no pueden*Forma del verbo PODER ver a Jesús con sus propios ojos, pero ustedes creen en Él.
Dios les ha dado*Pasado del verbo DAR a ustedes fe en Jesús.
Por esa fe Dios ha salvado sus almas.
Por todo eso ustedes están muy felices.
Esta felicidad es tan grande y hermosa que no se puede describir.
10 Hace mucho tiempo, los profetas de Dios hablaron del plan de salvación.
Los profetas dijeron*Pasado del verbo DECIR que Dios sería muy bueno con ustedes.
Los profetas querían entender cómo Dios salvaría a todas las personas.
Para entender ese plan los profetas estudiaron e investigaron mucho.
11 Los profetas querían saber quién sería el Cristo y cuándo llegaría.
El Espíritu Santo mostró a los profetas
- las cosas que pasarían en el futuro,
- que el Cristo sufriría mucho y moriría,
- que el Cristo resucitaría,
- que muchas personas creerían en el Cristo y
- serían miembros de la familia de Dios.
12 Dios mostró a sus profetas el propósito de sus mensajes.
¿Los mensajes eran para ayudar a los profetas?
No, los profetas entendieron que el propósito de esos mensajes era para ayudarlos a ustedes.
Dios envió al Espíritu Santo desde el cielo a algunas personas.
Estas personas fueron movidas por el Espíritu Santo y les predicaron el mensaje de salvación a ustedes.
El mensaje de salvación es tan maravilloso que hasta los ángeles también quieren entenderlo.
1.13-25 Ustedes deben vivir vidas santas
13 Ahora ustedes deben preparar sus mentes para vivir bien.
¡Tengan*Forma del verbo TENER cuidado con sus pensamientos!
Así ustedes podrán*Futuro del verbo PODER vivir vidas santas que agradan a Dios.
Recuerden que su esperanza es sólo por la gracia de Dios.
Dios revelará esta gracia por completo el día que Jesucristo venga otra vez.
14 Antes de conocer el verdadero mensaje de salvación en Cristo
- ustedes no obedecían a Dios y
- sus malos deseos los gobernaban a ustedes.
Pero ahora ustedes ya no deben obedecer sus malos deseos.
Al contrario, ustedes deben obedecer a Dios igual como un buen hijo obedece a su padre.
15 Dios los escogió a ustedes.
Ahora ustedes son miembros de la familia de Dios.
Dios es completamente santo.
Por eso ustedes también deben ser santos en todo lo que hagan*Forma del verbo HACER.
16 La Biblia dice*Forma del verbo DECIR:
Ustedes deben ser santos, porque yo (Dios) soy santo.
17 Dios juzgará a cada persona por sus acciones.
En sus oraciones ustedes dicen a Dios: “Padre”.
Pero ustedes deben recordar que Dios trata a todas las personas por igual.
Dios es un buen juez y sus decisiones son justas*Dios es un buen juez y sus decisiones son justas. Esto significa que Dios no ignora el pecado de una persona pero castiga a otra persona por ese mismo pecado..
Por eso durante su vida en la Tierra ustedes deben obedecer y respetar a Dios.
18-19 Los antepasados de ustedes pecaron mucho y les enseñaron a ustedes a hacer esos mismos pecados.
Pero hacer esos pecados no los hicieron*Pasado del verbo HACER felices a sus antepasados ni a ustedes.
Ustedes eran esclavos de esos pecados.
Pero Dios pagó para liberarlos de esa vida mala.
Dios no uso oro ni plata para pagar por la libertad de ustedes.
Dios uso algo más valioso que el oro y la plata.
El oro y la plata se destruyen*Forma del verbo DESTRUIR con el tiempo.
Pero Dios usó la sangre de Cristo para pagar por la libertad de ustedes.
Cristo era como un cordero bueno y perfecto.
Cristo murió y con su sangre nos limpió de nuestros pecados.
20 Antes de crear el mundo, Dios escogió a Cristo para salvar a las personas.
Ahora nosotros estamos viviendo en los últimos días de este mundo.
Dios ha mostrado a Cristo al mundo para ayudarlos a ustedes.
21 Es por Cristo que ahora ustedes creen en Dios.
Dios resucitó a Cristo y así Dios mostró que Cristo es grande e importante.
Por eso ustedes creen y confían en Dios.
22 Ustedes han obedecido la verdad.
Por eso, ustedes
- están limpios por dentro y
- ahora pueden amar fácilmente a otros creyentes.
Ustedes deben continuar amándose los unos a los otros con todo su corazón y todas sus fuerzas.
23 Hay dos tipos de vida.
La vida natural y la vida espiritual.
La vida natural empieza con un padre humano y una semilla natural.
Esa semilla produce vida.
Pero un día esa vida termina.
La vida espiritual es completamente diferente.
La vida espiritual empieza con Dios como el padre, y una semilla espiritual.
Esa semilla es el mensaje de Dios que vive y que nunca morirá.
Esa semilla produce vida espiritual.
Esa vida nunca terminará.
Esta es la vida que ustedes tienen ahora.
24 La Biblia dice:
La vida de las personas se puede comparar con la vida del pasto y las flores.
Un día el pasto y las flores son hermosos pero al siguiente día mueren*Forma del verbo MORIR.
La vida del pasto y las flores es muy corta.
La vida de las personas es igual.
25 Pero el mensaje del Señor Dios continuará para siempre.
Este es el mensaje de salvación que ustedes recibieron.