Apocalipsis 6
6.1-2 El sello # 1: El hombre sentado sobre el caballo blanco
1 El Cordero*Cordero. Un cordero es una oveja joven. Aquí es otro nombre de
Jesús. Los sacerdotes mataban corderos y los daban como ofrenda a
Dios para pedir que Dios olvidara sus pecados. En la Biblia, Jesús
es llamado "el Cordero de Dios" porque él murió para limpiar a las
personas de sus pecados.
abrió el sello*Sellos. Un sello era un pedazo de cera con la marca del anillo de
una persona importante. En el tiempo del autor de este libro, los
libros tenían la forma de un rollo.
# 1.
Después yo escuché la voz de una de las 4 criaturas*Criaturas. Aquí significa seres espirituales que están en el cielo. .
El sonido de la voz de la criatura era muy fuerte, como el sonido de un rayo*Rayo. Un rayo es una luz muy brillante que viene del cielo durante una tormenta. El sonido del rayo es un trueno muy fuerte. .
La criatura dijo*Pasado del verbo DECIR :
¡Ven!
2 Después yo vi*Pasado del verbo VER a un hombre sentado en un caballo blanco.
El hombre tenía una corona y un arco*Arco. Un arco es un palo curvo que sirve para lanzar flechas. La
persona que usa el arco pone una cuerda en el palo y una flecha
entre el palo y la cuerda. Después la persona jala la cuerda y la
flecha sale volando.
para lanzar flechas.
En el pasado el hombre venció a muchos enemigos.
El hombre salió del cielo y vino*Pasado del verbo VENIR. a la Tierra.
En la Tierra, el hombre vencería a más enemigos.
6.3-4 El sello # 2: Guerra
3 El Cordero abrió el sello # 2.
Después otra de las 4 criaturas dijo:
¡Ven!
4 Entonces salió otro caballo.
Ese caballo era de color rojo.
Un hombre estaba sentado en el caballo rojo.
El hombre tenía una espada muy grande.
El hombre recibió el poder para empezar guerras en la Tierra.
En esas guerras las personas se matarían unas a otras.
6.5-6 El sello # 3: Hambre
5 El Cordero abrió el sello # 3.
Después otra de las 4 criaturas dijo:
¡Ven!
Yo vi un caballo negro y un hombre sentado en el caballo.
En sus manos el hombre tenía una balanza*Balanza.Un aparato que sirve para saber cuánto pesan los alimentos y otras cosas.
para pesar comida.
6 Después yo escuché una voz.
La voz venía del lugar donde estaban las 4 criaturas.
La voz decía:
Un día, en el futuro, no habrá mucha comida.
Por eso la comida costará mucha plata.
Por ejemplo, una persona trabaja todo el día.
Con la plata que recibe por su trabajo, la persona sólo podrá comprar muy poca comida (sólo 2 libras de trigo*Trigo. Una planta que produce granos, de estos granos se puede hacer harina. o 3 libras de cebada).
Por eso, las personas tendrán*Futuro del verbo TENER hambre.
Después la voz dijo al hombre que estaba sentado en el caballo negro:
Tú no debes dañar las plantas de uvas ni los árboles de aceite.
6.7-8 El sello # 4: La muerte
7 El Cordero abrió el sello # 4.
Después otra de las 4 criaturas dijo:
¡Ven!
8 Yo vi a un hombre sentado en un caballo de un color raro*Color raro. Un color que no es común. Tal vez podría ser un color como el verde claro, el gris o amarillo. .
El nombre del hombre era “Muerte”.
Detrás de “Muerte” estaba “El Mundo de los Muertos”.
Ellos tenían poder para matar a muchas personas*Muchas personas. El griego original aquí dice que los dos hombres matarán a la cuarta parte (25%) de las personas que viven en la Tierra. .
¿Cómo estos hombres matarán a esas personas?
Con guerras, enfermedades, hambre y ataques de animales salvajes.
6.9-11 El sello # 5: La muerte de las personas que aman a Jesús
9 El Cordero abrió el sello # 5.
Después yo vi el altar de las ofrendas.
Debajo del altar estaban los espíritus de algunos creyentes.
Estos creyentes murieron por predicar el mensaje de Dios.
Las personas mataron a esos creyentes.
10 Los espíritus de esos creyentes gritaban:
Dios, tú tienes todo el poder y toda la autoridad.
Tú eres santo.
Tú siempre dices*Forma del verbo DECIR la verdad.
Algunos de tus enemigos nos mataron a nosotros.
Tú debes juzgar y castigar a esos enemigos ya.
¡No esperes más!
11 Dios dijo:
Sí, muy pronto, yo castigaré a los personas que los mataron a ustedes.
Pero ustedes deben esperar y tener paciencia un poco más de tiempo.
Mis enemigos deben matar a algunos más de mis siervos.
Pero después yo castigaré a esos enemigos.
Después Dios dio*Pasado del verbo DAR ropa blanca a cada uno de los espíritus que estaban debajo del altar.
6.12-17 El sello # 6: Muchas cosas terribles
12 El Cordero abrió el sello # 6.
Después hubo un terremoto*Terremoto. Un movimiento muy fuerte de la tierra que puede destruir muchas cosas. muy fuerte.
El sol y la luna cambiaron de color.
Ahora el sol era de color negro y la luna era de color rojo.
13 ¿Qué pasa después que un viento fuerte mueve*Forma del verbo MOVER un árbol?
Las frutas del árbol caen al piso.
Este es un ejemplo.
La mismo pasó con las estrellas.
Después del terremoto, las estrellas del cielo también cayeron*Pasado del verbo CAER a la Tierra.
14 El cielo, las montañas y las islas desaparecieron.
15 Todas las personas querían esconderse de Dios.
Por eso las personas buscaron cuevas y piedras grandes.
En las cuevas y detrás de las piedras estaban
- los reyes de todos los países de la Tierra,
- las personas importantes,
- los generales de todos los ejércitos,
- los líderes importantes,
- las personas ricas y
- todas las otras personas.
16 Esas personas gritaban:
Dios está sentado en su trono.
El Cordero está enojado y nos castigará a nosotros.
Nosotros no queremos recibir su castigo.
¿Qué es mejor?
Que las montañas y las rocas caigan*Forma del verbo CAER sobre nosotros.
Así Dios no podrá*Futuro del verbo PODER vernos a nosotros y el Cordero no podrá castigarnos a nosotros.
17 Un día Dios y el Cordero castigarán a todas las personas.
Ese día es hoy.
Ninguna persona podrá huir*Huir. Significa correr, escapar o ir lejos muy rápido. de ese castigo.